1
00:02:03,200 --> 00:02:06,700
- سيدي ذكرى؟
- ًلا شكرا.

2
00:02:06,701 --> 00:02:09,800
- صرف المال؟ زيارة؟
- لا.

3
00:02:09,801 --> 00:02:12,800
الفاتيكان، المنزل
صديقة موسوليني.

4
00:02:12,801 --> 00:02:16,300
- لقد رأيت كل شيء بالفعل.
- انظر هنا.

5
00:02:16,301 --> 00:02:17,900
ما هذا؟

6
00:02:17,901 --> 00:02:21,700
الكوع الأيمن
فينوس دي ميلو مفقودة.

7
00:02:21,701 --> 00:02:24,700
سيئة للغاية، وأنا أبحث
اليسار.

8
00:02:33,400 --> 00:02:38,200
مساء الخير يا آنسة ستيوارت.
لدي تذكرتك جاهزة.

9
00:02:38,201 --> 00:02:41,300
من روما إلى نيويورك.
أتمنى لو كنت كذلك.

10
00:02:41,301 --> 00:02:43,900
أتمنى أن أبقى.
أنا أحب هذا.

11
00:02:43,901 --> 00:02:46,000
أعتقد أنه كذلك
كل شيء بالترتيب.

12
00:02:46,001 --> 00:02:50,400
- أنا فقط بحاجة إلى جواز سفرك.
- لدي هنا.

13
00:02:51,201 --> 00:02:53,200
فقدت جواز سفرك؟

14
00:02:53,201 --> 00:02:57,000
هذا ما أصدرته السفارة
للولايات المتحدة الأمريكية في لندن.

15
00:02:57,001 --> 00:03:00,100
أنا لن أعود إلى الولايات المتحدة.
منذ عام 1938.

16
00:03:00,101 --> 00:03:03,200
- لابد أنها كانت فتاة.
- لا، كان عمري 16 سنة.

17
00:03:03,201 --> 00:03:06,300
لماذا تكذب إذا كنت تستطيع؟
انظر إلى تاريخ ميلادي.

18
00:03:06,301 --> 00:03:09,800
- صباح الخير سيد لورانس.
- هل هناك أي شيء بالنسبة لي اليوم؟

19
00:03:09,801 --> 00:03:11,300
أعتقد ذلك.

20
00:03:11,301 --> 00:03:15,000
ل، ل، لورانس.
لورانس، ديفيد.

21
00:03:15,001 --> 00:03:16,400
- شكرًا لك.
- مرحباً بك.

22
00:03:16,401 --> 00:03:19,000
طائرتك تغادر
غدا في الساعة 10.

23
00:03:19,001 --> 00:03:22,800
الحافلة إلى المطار
يغادر هنا في الساعة 8:30.

24
00:03:22,801 --> 00:03:26,300
- هذا سابق لأوانه.
- وسوف يكون هنا، شكرا لك.

25
00:03:26,301 --> 00:03:30,300
- لقد كان لطيفا جدا.
- مرحباً بك، رحلة سعيدة.

26
00:04:18,600 --> 00:04:20,400
سكوسي.

27
00:04:20,401 --> 00:04:23,900
إذا كان "scusi" الخاص بك يعني
إذا كان يضايقني أنه يدخن...

28
00:04:23,901 --> 00:04:26,400
الجواب هو لا.
- شكرًا لك.

29
00:04:26,401 --> 00:04:30,200
- رحلتك الأولى؟
-كيف علمت بذلك؟

30
00:04:30,201 --> 00:04:33,200
لقد نسيت أن أقلع
حزام الأمان.

31
00:04:33,201 --> 00:04:35,300
لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك.

32
00:04:35,301 --> 00:04:38,200
أبدا قليلة جدا
لقد أخافوا الكثير.

33
00:04:38,201 --> 00:04:40,500
- من؟
- الأخوان رايت.

34
00:04:40,501 --> 00:04:43,500
ينبغي أن يكون هناك
اخترع شيئا آخر.

35
00:04:43,501 --> 00:04:45,600
ترى ماذا أعني؟

36
00:04:45,601 --> 00:04:47,250
ماذا يحدث؟

37
00:04:47,251 --> 00:04:50,600
- مضخة الوقود .
-كيف علمت بذلك؟

38
00:04:50,601 --> 00:04:55,400
أنا مهندس. ربما لدينا
للهبوط، لا شيء خطير.

39
00:04:55,401 --> 00:04:57,900
لدينا
مشكلة مع المحرك.

40
00:04:57,901 --> 00:05:00,400
المضخة
الوقود مكسور.

41
00:05:00,401 --> 00:05:02,600
لو سمحت!
لا شيء خطير.

42
00:05:02,601 --> 00:05:04,900
اربطوا أحزمة الأمان.

43
00:05:04,901 --> 00:05:07,700
سنهبط في نابولي
لإصلاحه.

44
00:05:07,701 --> 00:05:11,200
- سعيد؟
- نعم، لأنك سوف ترى نابولي.

45
00:05:11,201 --> 00:05:14,700
يقول الإيطاليون
"اذهب إلى نابولي ويمكن أن تموت".

46
00:05:14,701 --> 00:05:18,500
- لم يكن لدي الوقت لرؤيته.
- لا يوجد أبدا.

47
00:05:18,501 --> 00:05:21,000
حزام الأمان.

48
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
الشوكولاتة يا آنسة؟

49
00:05:50,001 --> 00:05:52,300
- ما اسمك؟
- رينالدو.

50
00:05:52,301 --> 00:05:54,600
آسف، لا الشوكولاته.

51
00:05:54,601 --> 00:05:58,700
الشوكولاتة في الأمتعة.
الأمتعة على متن الطائرة.

52
00:05:58,701 --> 00:06:01,000
كم عمرك؟

53
00:06:05,300 --> 00:06:08,800
إنها ليست القنبلة فقط.
إنهم بحاجة إلى استبدال الحشية.

54
00:06:08,801 --> 00:06:11,800
اسمه رينالدو
وعمره 9 سنوات.

55
00:06:11,801 --> 00:06:15,800
في العام المقبل يريد أن يذهب
إلى أمريكا وأصبح رعاة البقر.

56
00:06:15,801 --> 00:06:18,600
بيني. هذا كل شيء
كل ما عندي من الإيطالية.

57
00:06:18,601 --> 00:06:22,100
لا تكن متواضعا جدا.
يمكنك أن تقول "سكوسي".

58
00:06:24,700 --> 00:06:27,200
سوف نذهب
في 20 دقيقة.

59
00:06:27,201 --> 00:06:30,400
إلى الميكانيكي الأمريكي
سوف يستغرق منك 2 ساعة.

60
00:06:30,401 --> 00:06:34,700
- ثم لدينا الوقت.
- ماذا ننتظر؟

61
00:06:38,900 --> 00:06:40,400
ماذا يقول؟

62
00:06:40,401 --> 00:06:43,500
يمكن الحصول على الشوكولاته
لجواربي.

63
00:06:43,501 --> 00:06:45,300
هل ستخجل؟

64
00:06:45,301 --> 00:06:48,300
سوف نجعل
نحن لا نعرفك.

65
00:06:54,800 --> 00:06:58,000
5 آلاف ليرة
للذهاب إلى نابولي؟

66
00:06:58,001 --> 00:07:01,500
ليست قيثارة!
السجائر والساعات!

67
00:07:01,501 --> 00:07:04,200
نحن مستعجلون.
ماذا تريد؟

68
00:07:04,201 --> 00:07:06,100
اسمحوا لي أن أحاول.

69
00:07:06,101 --> 00:07:10,600
إنه لا يريدنا أن نرى المكان
أجمل في العالم؟

70
00:07:10,601 --> 00:07:15,100
- لو سمحت!
- لكونك أنت، 5 آلاف ليرة.

71
00:07:15,101 --> 00:07:17,600
ليس لدي
النهج الصحيح.

72
00:07:17,601 --> 00:07:21,100
كنت أتساءل كيف
ستكون عندما تبتسم. أحبها.

73
00:07:21,101 --> 00:07:24,600
- اسمي مانينا ستيوارت.
- أنا ديفيد لورانس.

74
00:07:24,601 --> 00:07:26,100
وداعا يا آنسة.

75
00:07:26,101 --> 00:07:29,600
التالي سيكون لديه الشوكولاته
وقطعة من الصابون.

76
00:07:29,601 --> 00:07:32,000
- حجم اقتصادي.
- ما هذا؟

77
00:07:32,001 --> 00:07:35,500
"أنت أمريكي ولم تسمع
"حجم الاقتصاد"؟

78
00:07:35,501 --> 00:07:38,100
أنا لم أعود
منذ أن كنت طفلا.

79
00:07:38,101 --> 00:07:40,600
نابولي، جيمس.

80
00:08:05,200 --> 00:08:08,200
انتظر!
هل هو بركان؟

81
00:08:08,201 --> 00:08:11,300
جبل فيزوف,
نقطة اهتمام كبيرة.

82
00:08:11,301 --> 00:08:14,300
منذ أن كنت طفلاً أريد
بصق في بركان.

83
00:08:14,301 --> 00:08:18,500
- حاول، انها ليست بعيدة.
- ماذا لا؟ في 4 ساعات.

84
00:08:18,501 --> 00:08:19,800
كابري، اثنان.

85
00:08:19,801 --> 00:08:22,100
بومبي، واحد.
سوف آخذهم إلى هناك.

86
00:08:22,101 --> 00:08:25,500
- لدينا 83 دقيقة فقط.
- دعونا نستخدمها!

87
00:08:25,501 --> 00:08:27,100
يقود.

88
00:09:28,800 --> 00:09:31,300
رافيولي مع الصلصة,
نبيذ شيانتي,

89
00:09:31,301 --> 00:09:33,900
الموسيقى وفيزوف,
كل ذلك في يوم واحد.

90
00:09:33,901 --> 00:09:36,100
يجعلني أشعر
خاص جدا.

91
00:09:36,101 --> 00:09:38,400
هل نشرب واحدة أخرى؟

92
00:09:38,401 --> 00:09:41,500
- إذا كان لدينا الوقت.
- 42 دقيقة.

93
00:09:41,501 --> 00:09:43,700
- سيدة!
- نعم يا سيدي؟

94
00:09:43,701 --> 00:09:46,200
زجاجة أخرى من تشيانتي.

95
00:09:46,300 --> 00:09:51,225
نعم يا سيدي.
زجاجة أخرى من تشيانتي.

96
00:09:51,600 --> 00:09:53,000
أنت تتحسن.

97
00:09:53,001 --> 00:09:55,000
- والإيطالية؟
- مثل ذلك من مواطن.

98
00:09:55,001 --> 00:09:57,000
شهرين في إيطاليا
2 كلمات.

99
00:09:57,001 --> 00:09:59,200
ساعتين معك
وأنا لغوي.

100
00:09:59,201 --> 00:10:02,700
- أحب التحدث.
- كان يجب أن أقابلك من قبل.

101
00:10:02,701 --> 00:10:05,700
جرب التخصص
بواسطة كاروسو.

102
00:10:05,701 --> 00:10:09,100
عندما كان كاروسو صغيرا
لقد طبخت اللازانيا للجميع.

103
00:10:09,101 --> 00:10:10,900
وبعد ذلك دفع.

104
00:10:10,901 --> 00:10:12,700
- حسنًا؟
- ممتاز.

105
00:10:12,701 --> 00:10:15,900
- إيطالي أمريكي؟
- لا، الإيطالية.

106
00:10:15,901 --> 00:10:19,000
- ماذا أنت؟
- انا صينية.

107
00:10:19,001 --> 00:10:23,700
- الزوجة والزوج؟
- لا، نحن إخوة.

108
00:10:23,701 --> 00:10:28,100
أفهم. ابق هنا،
سأعطيك غرفة جيدة.

109
00:10:28,101 --> 00:10:30,600
وجعل لطيفة
رحلة إلى كابري.

110
00:10:30,601 --> 00:10:34,100
إذا أتيت إلى نابولي
وهم لا يرون كابري، فهو لا يعمل.

111
00:10:34,101 --> 00:10:36,900
يبدو رائعا، ولكن
يجب أن نعود إلى أمريكا.

112
00:10:36,901 --> 00:10:39,800
كونها قريبة جدا من كابري
وعدم رؤيته أمر قاسٍ جدًا.

113
00:10:39,801 --> 00:10:43,200
السياح، يأتون ويذهبون.
دائما في عجلة من امرنا.

114
00:10:43,201 --> 00:10:46,500
لماذا أتيت إلى هنا؟
إذا كانوا دائما في عجلة من أمرهم؟

115
00:10:46,501 --> 00:10:49,500
جئت إلى فلورنسا
لزيارة صديق.

116
00:10:49,501 --> 00:10:52,800
أضع بعض
المسافة بيني وبين نفسي.

117
00:10:52,801 --> 00:10:56,300
"مثل اللوحة التي تراها."
أفضل إذا كنت تتكئ إلى الوراء؟

118
00:10:56,301 --> 00:10:59,800
الآن أعرف أين رأيتك من قبل.
في وكالة السفر.

119
00:10:59,801 --> 00:11:03,200
- وتقرأ رسالة.
- من زوجتي.

120
00:11:03,201 --> 00:11:05,700
- انظر هذا.
- ماذا؟

121
00:11:05,701 --> 00:11:10,200
ضابط أمريكي
لقد تركتهم ولم أعود أبدًا.

122
00:11:10,201 --> 00:11:14,000
كما تعلمون، مونتي كازينو.
فقير.

123
00:11:14,001 --> 00:11:16,500
الحرب، الحرب.

124
00:11:16,501 --> 00:11:18,600
وحيدا
عن طريق الهاتف.</i>

125
00:11:18,601 --> 00:11:20,700
اعتدت أن أرقص على ذلك.

126
00:11:20,701 --> 00:11:24,100
<ط> هناك.
ليلي مارلين.</i>

127
00:11:24,101 --> 00:11:27,400
يمكنك أن تقول تقريبا
أي نوع من الرجل كان.

128
00:11:27,401 --> 00:11:29,100
<i>أوكلاهوما.</i>

129
00:11:29,101 --> 00:11:31,100
<i>قم بتمرير الذخيرة.</i>

130
00:11:31,101 --> 00:11:34,100
وهنا واحد
من المفضلة.

131
00:11:34,101 --> 00:11:36,100
دعونا نرتديها.

132
00:12:08,500 --> 00:12:12,500
<ط> عندما كنت صغيرا
كان يغازل الفتيات،

133
00:12:12,501 --> 00:12:15,600
<i>آمل
المناسبة المناسبة.</i>

134
00:12:15,601 --> 00:12:19,400
<i>إذا كانت سيدة
مرفوضة بتجعيدات شعرها،</i>

135
00:12:19,401 --> 00:12:22,600
<i>غادر الأرض
خذ بضع دورات،</i>

136
00:12:22,601 --> 00:12:26,700
<i>بينما كان يضايقها
بالدموع بدل اللآلئ.</i>

137
00:12:26,701 --> 00:12:30,700
<ط> مع مرور الوقت،
وكانت قادمة نحوي.</i>

138
00:12:30,701 --> 00:12:35,200
<ط> مع مرور الوقت،
لقد كانت قادمة.</i>

139
00:12:35,701 --> 00:12:39,700
<i>لقد مر وقت طويل جدًا...</i>

140
00:12:39,701 --> 00:12:43,200
<i>من مايو إلى ديسمبر.</i>

141
00:12:43,201 --> 00:12:46,900
<i>ولكن الأيام
تصبح قصيرة...</i>

142
00:12:46,901 --> 00:12:50,700
<i>عندما يصل شهر سبتمبر.</i>

143
00:12:50,701 --> 00:12:54,400
<i>عندما يحل الخريف...</i>

144
00:12:54,401 --> 00:12:58,200
<i>يتحول
الأوراق في العاطفة،</i>

145
00:12:58,201 --> 00:13:01,900
<i>ليس لدى المرء الوقت...</i>

146
00:13:01,901 --> 00:13:05,900
<i>للتمهيدات.</i>

147
00:13:06,600 --> 00:13:12,600
<i>الأيام تتضاءل
سريع جدًا.</i>

148
00:13:13,201 --> 00:13:16,100
<i>سبتمبر/أيلول.</i>

149
00:13:16,101 --> 00:13:19,900
<i>نوفمبر.</i>

150
00:13:19,901 --> 00:13:24,000
<i>وهذه الأيام الجميلة...</i>

151
00:13:24,001 --> 00:13:27,600
<i>ماذا سيحدث لك.</i>

152
00:13:27,601 --> 00:13:30,900
<i>هذه الأيام الجميلة...</i>

153
00:13:30,901 --> 00:13:34,900
<i>ماذا سيحدث لك.</i>

154
00:13:36,200 --> 00:13:42,200
<i>الأيام تتضاءل
سريع جدًا.</i>

155
00:13:42,400 --> 00:13:48,400
<i>سبتمبر، نوفمبر.</i>

156
00:13:49,801 --> 00:13:53,800
<i>وهذه السنوات الثمينة...</i>

157
00:13:53,801 --> 00:13:57,300
<i>التي سأشاركها معك.</i>

158
00:13:57,601 --> 00:14:00,700
<i>هذه السنوات الثمينة...</i>

159
00:14:00,701 --> 00:14:06,700
<i>التي سأشاركها معك.</i>

160
00:14:09,200 --> 00:14:12,000
- جميل.
- كثيراً.

161
00:14:12,001 --> 00:14:15,600
بالطبع أنت صغير جدًا
لفهم كلمات الأغاني.

162
00:14:15,601 --> 00:14:17,600
أتمنى ذلك.

163
00:14:17,601 --> 00:14:20,600
حسنا،
لقد رأينا نابولي.

164
00:14:36,500 --> 00:14:40,000
حسنًا، اعتذر
للميكانيكيين الإيطاليين.

165
00:14:40,001 --> 00:14:43,000
أنا سأفعلها.
آسف جدا.

166
00:14:43,001 --> 00:14:45,800
لا تكن غبيا.
كانت غلطتي.

167
00:14:45,801 --> 00:14:48,100
نابولي كان يستحق كل هذا العناء.

168
00:14:48,101 --> 00:14:51,500
هل يمكن أن تخبرني بذلك
انتظرونا في مدريد

169
00:14:51,501 --> 00:14:54,300
واستئجار آخر
للوصول إلى هناك.

170
00:14:56,700 --> 00:15:00,200
- ماذا يحدث؟
- كنت أفكر فقط.

171
00:15:00,901 --> 00:15:03,400
لا تسيئوا فهمي.

172
00:15:03,401 --> 00:15:07,300
إنها ليست تقليدية جدًا،
لكني كنت أفكر...

173
00:15:07,301 --> 00:15:09,800
في بومبي وكابري.

174
00:15:09,801 --> 00:15:13,200
سيكون أمرا رائعا أن تمر
بضعة أيام هناك معًا،

175
00:15:13,201 --> 00:15:16,200
كيف مررنا
هاتان الساعتان.

176
00:15:16,201 --> 00:15:19,500
سيكون لطيفا وبصراحة
أنا أحب ذلك.

177
00:15:19,501 --> 00:15:22,300
ولكنني ذاهب إلى أمريكا
لحفل موسيقي.

178
00:15:22,301 --> 00:15:25,100
انه مهم جدا
بالنسبة لي.

179
00:15:25,101 --> 00:15:27,300
- مغنية؟
- عازف البيانو.

180
00:15:27,301 --> 00:15:30,800
- مشهور؟
- هل سمعت اسمي من قبل؟

181
00:15:30,801 --> 00:15:34,100
حسنا،
هذا هو جوابك.

182
00:15:34,101 --> 00:15:38,300
الحفل في شهر
وأنا خائف.

183
00:15:38,301 --> 00:15:41,100
الدنيا فوضى..

184
00:15:41,101 --> 00:15:44,300
وربما
لن أعود إلى هنا أبدًا.

185
00:15:44,301 --> 00:15:48,300
- لنكن غير تقليديين!
- دعنا نعرف!

186
00:16:01,400 --> 00:16:03,900
نحن في أ
برج المراقبة.

187
00:16:03,901 --> 00:16:07,200
هناك ترى فيزوف
وإطلالة على بومبي.

188
00:16:07,201 --> 00:16:09,500
هناك المدرج.

189
00:16:09,501 --> 00:16:12,900
هناك قوس النصر
نيرو وكاليجولا.

190
00:16:12,901 --> 00:16:16,300
فيزوف مغطى
مدينة اللافا...

191
00:16:16,301 --> 00:16:19,800
وحفظها هكذا
وبعد قرون عديدة..

192
00:16:19,801 --> 00:16:23,500
يمكننا أن نرى روعة
للإمبراطورية الرومانية.

193
00:16:23,501 --> 00:16:27,100
هنا سترى واحدة من
مخابز بومبي.

194
00:16:27,101 --> 00:16:29,600
الفرن حيث
وجدوا...

195
00:16:29,601 --> 00:16:33,600
24 رغيف خبز سليم
محفوظة بشكل جيد.

196
00:16:33,601 --> 00:16:37,000
الحجارة
لطحن الحبوب.

197
00:16:37,001 --> 00:16:39,600
الشارع النموذجي في بومبي.

198
00:16:39,601 --> 00:16:42,100
الحجارة
تم وضعهم...

199
00:16:42,101 --> 00:16:45,800
للحفاظ على قدميك
تجف عندما تمطر.

200
00:16:45,801 --> 00:16:50,800
المسافة بين الحجارة
لقد ترك العوامات تمر.

201
00:16:50,801 --> 00:16:53,900
الرائعة
تمثال أبولو,

202
00:16:53,901 --> 00:16:56,700
إله السحر
والجمال.

203
00:16:56,701 --> 00:17:01,200
شاهد الخطوط المثالية
صنعها فنان يوناني.

204
00:17:01,201 --> 00:17:03,400
هذا هو المنتدى.

205
00:17:03,401 --> 00:17:06,900
الساحة الرئيسية
إنه مركز المدينة.

206
00:17:06,901 --> 00:17:10,700
ساحة الانتخابات
ومكان اللقاء .

207
00:17:10,701 --> 00:17:15,800
انظر إلى الشرفة وانظر
الحجارة المثيرة للاهتمام.

208
00:17:15,801 --> 00:17:19,300
وكما نقول اليوم،
حجر الزاوية.

209
00:17:19,301 --> 00:17:21,600
انظر إلى غروب الشمس هذا!

210
00:17:21,601 --> 00:17:24,800
يأتون إلى هنا ويتحدثون
من غروب الشمس.

211
00:17:24,801 --> 00:17:29,000
بومبي والآلاف من
العبيد الذين بنوك،

212
00:17:29,001 --> 00:17:31,800
والحجر البركاني
التي حفظتك

213
00:17:31,801 --> 00:17:34,500
والعلماء
بأنهم قاموا بالتنقيب عنك

214
00:17:34,501 --> 00:17:38,300
اغفر لهم،
لأنهم صغار

215
00:17:38,301 --> 00:17:41,800
هم في الحب
وهم أمريكيون.

216
00:18:14,800 --> 00:18:19,300
- هل تريد تجربتها؟
- شيء أكثر تحفظا؟

217
00:18:19,301 --> 00:18:21,800
السراويل الرمادية
وقميص أبيض.

218
00:18:21,801 --> 00:18:26,400
- لكن يا سيدي، هذه كابري.
- سأنظر في هذا.

219
00:18:43,600 --> 00:18:46,300
- صباح الخير.
- اعتقدت أنني سأفاجئك.

220
00:18:46,301 --> 00:18:49,800
استيقظت مبكرا.
أنا أبدو سخيفة.

221
00:18:49,801 --> 00:18:53,800
أنت تبدو مثل الرجل الذي معه
أحب أن أتناول وجبة الإفطار.

222
00:19:11,800 --> 00:19:13,600
ماذا يقول؟

223
00:19:13,601 --> 00:19:17,400
مثل السياح المحترمين
يجب أن نحاول الصدى الشهير.

224
00:19:17,401 --> 00:19:22,400
- فكر في شيء أصلي.
- هذا سهل. مانينا!

225
00:19:22,401 --> 00:19:24,800
هذا إيطالي
وأنت أمريكي.

226
00:19:24,801 --> 00:19:27,400
-مانينا!
- اسكت!

227
00:19:27,401 --> 00:19:30,100
- اسمي ماريان.
- اسكت!

228
00:19:30,101 --> 00:19:32,400
لا يشير إليك.

229
00:19:32,401 --> 00:19:36,200
عندما كنت صغيراً،
لا أستطيع أن أقول ماريان،

230
00:19:36,201 --> 00:19:40,400
لقد أطلقوا عليّ أنا ومانينا
كان مانينا منذ ذلك الحين.

231
00:19:40,401 --> 00:19:43,500
أنا ديفيد لأن والدي
وكان جدي ديفيد.

232
00:19:43,501 --> 00:19:47,500
وفي حال كان لديك
ابنًا، فهو أيضًا يكون داود.

233
00:19:50,700 --> 00:19:52,500
الآن ماذا يقول؟

234
00:19:52,501 --> 00:19:56,300
مثل السياح المحترمين
يجب أن نرى المغارة الزرقاء،

235
00:19:56,301 --> 00:19:59,200
لأنه لديه أخ
هناك هذا هو الدليل.

236
00:19:59,201 --> 00:20:02,200
دعونا لا نخيب
إلى أقاربه.

237
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
هذا هو
المغارة الزرقاء الشهيرة.

238
00:20:06,001 --> 00:20:10,000
أشعة الشمس تأتي
تحت الماء...

239
00:20:10,001 --> 00:20:13,800
وملء الكهف
مع الضوء الأزرق السحري.

240
00:20:19,000 --> 00:20:20,500
ماذا يقول؟

241
00:20:20,501 --> 00:20:24,600
مثل السياح المحترمين
يجب أن نذهب إلى جبل طبريا،

242
00:20:24,601 --> 00:20:27,600
لأن أخيه
استئجار الحمير هناك.

243
00:20:27,601 --> 00:20:31,100
حسنًا، دعونا لا نخيب
إلى أقاربه.

244
00:20:31,101 --> 00:20:33,600
اخفضوا رؤوسكم.

245
00:20:33,601 --> 00:20:37,700
عندما يكون هناك مد مرتفع،
لا يمكنك الدخول أو الخروج.

246
00:20:37,701 --> 00:20:42,700
- سأبقى هنا.
- متى سيكون هناك المد العالي؟

247
00:20:59,300 --> 00:21:01,800
الإمبراطور تيبيريوس
لقد عاش هناك.

248
00:21:01,801 --> 00:21:04,800
لقد كنت كذلك
أدرس خلف ظهري.

249
00:21:04,801 --> 00:21:06,800
هل يجب أن نحاول ذلك؟

250
00:21:12,600 --> 00:21:15,900
كان لا بد من وجود أ
نهج أسهل.

251
00:21:15,901 --> 00:21:19,400
أنا أشك في ذلك. الامبراطور
كنت أخشى القتلة.

252
00:21:21,800 --> 00:21:24,800
تذهب أولا.
لقد فعلنا ذلك!

253
00:21:24,801 --> 00:21:28,800
أعتقد ذلك عندما كنت طفلا
أردت أن أكون مستكشفًا.

254
00:21:28,801 --> 00:21:32,800
كان هذا هو المكان المفضل
للإمبراطور تيبيريوس.

255
00:21:32,801 --> 00:21:34,600
ماذا كنت تفعل هنا؟

256
00:21:34,601 --> 00:21:37,400
ربما كان يبحث
غروب الشمس...

257
00:21:37,401 --> 00:21:41,400
وتساءل عما إذا كانت زوجته
لقد كان بلا لوم حقًا.

258
00:21:41,401 --> 00:21:43,800
طائرة كاملة
من الناس المحددين.

259
00:21:43,801 --> 00:21:46,300
الموعد المحدد لأن
لم يلتقوا بك.

260
00:21:46,301 --> 00:21:49,600
- هل تشعر به؟
- إنه أفضل وقت منذ سنوات.

261
00:21:49,601 --> 00:21:52,800
- ماذا كنتم تفعلون؟
- كسب المال.

262
00:21:52,801 --> 00:21:55,500
16 سنة ل
بناء مصنعي...

263
00:21:55,501 --> 00:21:58,400
وتربية ولدا
الذي بالكاد أراه.

264
00:21:58,401 --> 00:22:00,300
مشغول دائما...

265
00:22:00,301 --> 00:22:04,800
ذات يوم استيقظت و
سألت لماذا كل شيء.

266
00:22:04,801 --> 00:22:08,800
- وقررت السفر وحدك.
- هذا كل شيء.

267
00:22:11,100 --> 00:22:14,100
وسائل النقل لدينا
لقد بدأ ينفد صبره.

268
00:22:14,101 --> 00:22:17,100
- هل تعتقد أنك الخيول؟
- أنت متكبر.

269
00:22:17,101 --> 00:22:19,900
أفضل أصدقائي
إنهم حمير.

270
00:22:25,500 --> 00:22:27,300
 �السيد. مهندس!

271
00:22:27,301 --> 00:22:31,300
ما الذي يجعلنا نصعد
بطيء ودعنا ننزل بسرعة؟

272
00:22:31,301 --> 00:22:33,301
جاذبية.

273
00:22:41,100 --> 00:22:44,100
يوم رائعتين.
شكراً جزيلاً.

274
00:22:44,101 --> 00:22:47,600
قلت أنك أتيت
لزيارة صديق؟

275
00:22:47,601 --> 00:22:51,400
إلى أستاذي البيانو.
لقد كانت بمثابة الأم بالنسبة لي.

276
00:22:51,401 --> 00:22:53,700
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

277
00:22:53,701 --> 00:22:55,900
إذا طلبت السباغيتي
في الزبدة،

278
00:22:55,901 --> 00:22:59,300
هل يمكنك رميهم على رأسي؟
- إذا كنت تصر.

279
00:22:59,301 --> 00:23:03,300
لا أستطيع الشخير فقط
لتسلق البرج.

280
00:23:03,301 --> 00:23:06,400
طعام أقل
والمزيد من التمارين الرياضية.

281
00:23:06,401 --> 00:23:10,400
ابتداء من الغد
السباحة قبل الإفطار.

282
00:23:20,100 --> 00:23:23,100
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

283
00:23:31,500 --> 00:23:36,500
- أنت لم تقل أي شيء لمدة 15 دقيقة.
- ماذا تريد مني أن أقول؟

284
00:23:36,501 --> 00:23:39,700
شيء غبي،
شيء يحملني.

285
00:23:39,701 --> 00:23:41,200
لماذا؟

286
00:23:41,201 --> 00:23:45,800
يومين هنا ولم تفعل
لا شيء لا يعجبني.

287
00:23:45,801 --> 00:23:48,900
يجب أن تراني في
نادي باي شور.

288
00:23:48,901 --> 00:23:51,600
أنا ممل جدا
اعتمادا على المكان.

289
00:23:51,601 --> 00:23:55,800
- هل تعيش في باي شور؟
- نقضي الصيف هناك.

290
00:23:55,801 --> 00:23:58,300
لا شيء من هذا القبيل.

291
00:23:58,800 --> 00:24:02,800
لو كنا عقلاء
سوف نعود إلى نابولي.

292
00:24:08,400 --> 00:24:11,900
كان ذلك تماما
مع سبق الإصرار

293
00:24:11,901 --> 00:24:15,200
لم أكن أعتقد أنه كان
الجاذبية.

294
00:24:15,201 --> 00:24:18,700
وأنا لا أعتقد أنني ينبغي
تصبح مخصصة.

295
00:24:18,701 --> 00:24:23,200
أنا أحب الطريقة التي تقود بها
للناس، بما فيهم أنا.

296
00:24:24,800 --> 00:24:28,800
فاتتنا الطائرة وقلت:
"أليس من الرائع...

297
00:24:28,801 --> 00:24:32,300
قضاء بضعة أيام في كابري
كأصدقاء؟"

298
00:24:32,701 --> 00:24:35,500
دعونا نبقيه على هذا النحو.

299
00:24:45,300 --> 00:24:48,100
- إلى الأمام.
- مرحبًا.

300
00:24:48,101 --> 00:24:52,200
أحمل علاجا
كابري لضربة الشمس.

301
00:24:52,201 --> 00:24:55,700
هنا، شكرا لك.
هذا كل شيء.

302
00:24:59,500 --> 00:25:01,500
ماذا يحدث؟

303
00:25:03,800 --> 00:25:07,300
سأذهب إلى نابولي
الليلة

304
00:25:08,700 --> 00:25:13,200
ثم كنت ناجحا
عن طريق فعل الشيء الخطأ؟

305
00:25:13,201 --> 00:25:17,000
- لا أستطيع الاستمرار في التظاهر.
- التظاهر؟

306
00:25:17,001 --> 00:25:21,200
التظاهر بذلك بعد
الليلة أو غدا،

307
00:25:21,201 --> 00:25:26,000
سيقول صديقان: "وداعا،
"إنه لمن دواعي سروري أن التقيت بك."

308
00:25:26,001 --> 00:25:29,000
وسوف ينفصلون.

309
00:25:30,800 --> 00:25:34,300
-مانينا...
- لا أستطيع البقاء.

310
00:25:34,301 --> 00:25:38,800
- ولم لا؟
- أنا أقع في حبك.

311
00:25:39,200 --> 00:25:43,700
لم يكن لدي في حياتي
أريد أن أسمع ذلك.

312
00:25:43,701 --> 00:25:46,900
هذا ليس خطأنا
بعد أن التقيا ببعضهما البعض.

313
00:25:46,901 --> 00:25:49,700
سيكون لو كنا
نبقى معا.

314
00:25:49,701 --> 00:25:52,700
لديك زوجة
وحياتك الخاصة،

315
00:25:52,701 --> 00:25:56,900
وأخشى أنني دائما
لقد أردت كل شيء أو لا شيء.

316
00:25:56,901 --> 00:26:00,900
لا أريد بضع ساعات فقط
مسروقة وأنت لست حرا.

317
00:26:00,901 --> 00:26:04,200
اعتقدت أنني كنت،
كان ذلك ليكون.

318
00:26:04,201 --> 00:26:08,500
عندما جئت إلى أوروبا
كنا على وشك الطلاق.

319
00:26:08,501 --> 00:26:11,000
لذا،
دعونا نفعل ذلك بشكل صحيح.

320
00:26:11,001 --> 00:26:13,600
عندما تكون حراً،
يمكننا أن نبدأ من جديد.

321
00:26:13,601 --> 00:26:17,600
منذ 3 أيام تمكنا
الزواج، ليس اليوم بعد الآن.

322
00:26:19,600 --> 00:26:23,100
عندما رأيتني
في وكالة السفر،

323
00:26:23,101 --> 00:26:26,600
هذه هي الرسالة
التي كنت أقرأها.

324
00:26:28,400 --> 00:26:32,600
<i>الآن أعرف أنني لا أستطيع أن أعطيك
الطلاق الذي طلبته مني.</i>

325
00:26:32,601 --> 00:26:36,900
<ط> لقد تأذيت جدا
للرفض فوافقت.</i>

326
00:26:36,901 --> 00:26:40,400
<ط> ما تشعر به بالنسبة لي
الأمر ليس كما كان من قبل.</i>

327
00:26:40,401 --> 00:26:44,400
<ط> ولكن لدينا أشياء كثيرة
قواسم مشتركة لتفرقنا.</i>

328
00:26:44,401 --> 00:26:48,200
<i>أنا أكثر من أي شيء آخر
أفكر في ابننا.</i>

329
00:26:49,201 --> 00:26:52,700
<ط> لا تنسى
أن لدينا ولدا.</i>

330
00:26:52,701 --> 00:26:55,800
إنها تحبك ومنذ ذلك الحين
إنه يفعل أكثر مني.

331
00:26:55,801 --> 00:26:58,900
مانينا يا حب
هذا لا يكفي.

332
00:26:58,901 --> 00:27:02,500
لم نكن سعداء أبداً.
أليس هذا مهم؟

333
00:27:02,501 --> 00:27:07,500
لا أستطيع أن أفكر بهذه الطريقة.
هي زوجتك وأنا لست كذلك.

334
00:27:09,000 --> 00:27:12,000
في أي وقت يغادر؟
السفينة لنابولي؟

335
00:27:12,001 --> 00:27:14,000
في العاشرة.

336
00:27:20,400 --> 00:27:22,900
أنا آسف لوجودك
جعل للانتظار.

337
00:27:22,901 --> 00:27:25,900
أردت اللحاق.
ماذا اكتشفت؟

338
00:27:25,901 --> 00:27:28,600
قد يكون لدينا
مقاعد على متن الطائرة.

339
00:27:28,601 --> 00:27:31,100
يجب أن أعود خلال نصف ساعة.

340
00:27:31,101 --> 00:27:34,300
ينبغي أن نكون في الجديدة
يورك ليلة الغد.

341
00:27:34,301 --> 00:27:37,800
بعد سنوات عديدة
سوف أسير في الجادة الخامسة.

342
00:27:37,801 --> 00:27:40,300
- هل تعرف الناس هناك؟
- بعض.

343
00:27:40,301 --> 00:27:43,300
دعونا نرى ما حدث في
العالم بينما كنا قد ذهبنا.

344
00:27:43,301 --> 00:27:45,400
خطاب أتشيسون
في واشنطن.

345
00:27:45,402 --> 00:27:47,600
- بيفين في لندن.
- ماذا قالوا؟

346
00:27:47,601 --> 00:27:50,100
لا أعرف ولكن
روسيا قالت لا.

347
00:27:50,101 --> 00:27:53,600
اعصار في الفلبين,
ثورة في بوليفيا,

348
00:27:53,601 --> 00:27:57,400
طائرة فقدت في
البحر الأبيض المتوسط، 32 راكبا.

349
00:27:57,401 --> 00:27:59,000
لا تخف.

350
00:27:59,001 --> 00:28:02,000
إنه أكثر أمانا للطيران
من البقاء في المنزل.

351
00:28:02,001 --> 00:28:05,500
إنها طائرتنا!
الذي فقدناه!

352
00:28:05,501 --> 00:28:07,700
<ط> لقد ضاع
كل الأمل</i>

353
00:28:07,701 --> 00:28:10,300
<ط> بعد أ
بحث لمدة يومين.</i>

354
00:28:10,301 --> 00:28:12,800
<i>قائمة الأشخاص المفقودين
في الصفحة 3.</i>

355
00:28:12,801 --> 00:28:15,500
<i>لورانس، ديفيد.
نيويورك!</i>

356
00:28:15,501 --> 00:28:19,500
- ألا يتحققوا من القائمة؟
- لقد فحصونا مرة واحدة.

357
00:28:19,501 --> 00:28:22,700
يجب أن يكون قد حدث بين
هنا ومدريد.

358
00:28:22,701 --> 00:28:26,200
يجب علينا أن نرسل
كابل على الفور.

359
00:28:40,800 --> 00:28:44,600
- كم تريد؟
- اثنين. واحدة لوكيل أعمالي...

360
00:28:44,601 --> 00:28:47,700
وأخرى لمعلمتي
البيانو في فلورنسا.

361
00:28:47,701 --> 00:28:51,000
ليس لدي عائلة و
سوف يكتشف الآخرون قريبا.

362
00:28:51,001 --> 00:28:53,500
أنا فقط بحاجة إلى واحد.

363
00:29:08,500 --> 00:29:11,700
محدود.
وكما قال مارك توين:

364
00:29:11,701 --> 00:29:15,200
"تقارير وفاتي
إنهم مبالغون للغاية".

365
00:29:15,201 --> 00:29:17,000
مانينا، انتظر!

366
00:29:17,001 --> 00:29:20,800
- لا يا ديفيد، لا تقل ذلك.
- لقد فكرت في ذلك أيضا.

367
00:29:20,801 --> 00:29:22,800
أنت تعرف أنه مستحيل.

368
00:29:22,801 --> 00:29:25,600
لماذا؟ نحن كذلك
ميت للعالم.

369
00:29:25,601 --> 00:29:29,600
نحن الوحيدون الذين
لدينا هذا الاحتمال.

370
00:29:29,601 --> 00:29:31,600
هل سنكون سعداء؟

371
00:29:31,601 --> 00:29:34,100
سيكون قاسيا جدا
مع الآخرين.

372
00:29:34,101 --> 00:29:36,800
4 أيام ونحن بالفعل
لقد تخلوا.

373
00:29:36,801 --> 00:29:41,200
نحن على قيد الحياة فقط لأنه
أردنا أن نكون معًا.

374
00:29:41,201 --> 00:29:43,200
ديفيد، أنا خائفة.

375
00:29:43,201 --> 00:29:46,700
ليس بالنسبة لي، لن أسمح بذلك
لا شيء مهم.

376
00:29:46,701 --> 00:29:48,800
لكن أنت، إنهم بحاجة إليك.

377
00:29:48,801 --> 00:29:52,800
لن يكون من الصدق العودة
أشعر بما أشعر به.

378
00:29:52,801 --> 00:29:56,900
لن يمنحني الطلاق أبدًا.
سوف نعيش مثل الغرباء.

379
00:29:56,901 --> 00:29:58,700
لديك ابن.

380
00:29:58,701 --> 00:30:03,200
إنه لا يحتاجني دائمًا
لقد كنت مشغولا جدا.

381
00:30:03,201 --> 00:30:05,800
في العام القادم سأذهب
الى الجامعة...

382
00:30:05,801 --> 00:30:08,900
وبعد ذلك سوف آخذ
مصنع. سأعيش بشكل جيد.

383
00:30:08,901 --> 00:30:12,700
كنت أصغر سنا
عندما فقدت والدي.

384
00:30:12,701 --> 00:30:16,700
هل أنت متأكد من أنك
لن تحتاج لهم؟

385
00:30:16,701 --> 00:30:19,700
أريدك فقط.

386
00:30:19,701 --> 00:30:23,700
حسنًا، أنا أناني.
أنا أفكر في نفسي.

387
00:30:23,701 --> 00:30:25,500
أنت لا تعرف.

388
00:30:25,501 --> 00:30:29,700
لا أعرف إلا هذا المصير
لقد أنقذنا من الموت..

389
00:30:29,701 --> 00:30:33,600
ويقدم لنا الحياة
رائعة وسعيدة.

390
00:30:33,601 --> 00:30:38,600
الشيء الوحيد الذي يجب علينا
الجواب هو إذا كنا نحب بعضنا البعض.

391
00:30:39,601 --> 00:30:43,600
إذا كان لديك أصغر
شك في ذلك...

392
00:30:44,001 --> 00:30:48,000
التوقيع على اسمي
الكابل وإرساله.

393
00:31:51,800 --> 00:31:54,600
أليست جميلة؟

394
00:31:54,601 --> 00:31:57,700
لا يوجد الكثير
فيلات مثل هذه في فلورنسا.

395
00:31:57,701 --> 00:31:59,900
إنه رائع!

396
00:31:59,901 --> 00:32:03,700
يمكنني اختيار البرتقال الخاص بك
لتناول الإفطار هناك.

397
00:32:03,701 --> 00:32:06,800
لقد أرادوا شيئًا ما
معزولة وسلمية.

398
00:32:06,801 --> 00:32:09,300
هنا لديك!

399
00:32:09,501 --> 00:32:12,400
من الشرفة
سوف ترى فلورنسا...

400
00:32:12,401 --> 00:32:16,000
مثل السنونو
لقد رأوها في رحلتها جنوبًا.

401
00:32:16,001 --> 00:32:20,200
في دقيقة أخرى سوف تبدأ
ليغني "O Sole Mio".

402
00:32:20,201 --> 00:32:24,700
ويتدفق نهر أرنو من هناك.
مجرد إلقاء نظرة عليه!

403
00:32:28,144 --> 00:32:32,600
إذا كنت تريد أن ترى
الداخلية، اتبعني.

404
00:32:41,100 --> 00:32:44,100
إنها كبيرة، هائلة، أليس كذلك؟

405
00:32:44,101 --> 00:32:46,500
التحف، اللوحات القديمة.

406
00:32:46,501 --> 00:32:49,000
- هل يمكنني رؤيتهم؟
- بالطبع!

407
00:32:49,001 --> 00:32:53,400
- كم عدد غرف النوم والحمامات؟
- أكثر من كافية.

408
00:32:53,401 --> 00:32:56,200
سأريكم
المطبخ والقبو.

409
00:32:56,201 --> 00:32:58,600
يا له من حصاد!

410
00:33:16,500 --> 00:33:19,000
أين أنت؟

411
00:33:20,500 --> 00:33:24,300
- كل هذا غير واقعي.
- سوف نعتاد على ذلك.

412
00:33:24,301 --> 00:33:27,500
- هل تريد أن تعيش هنا؟
- نعم إلى أجل غير مسمى.

413
00:33:27,501 --> 00:33:30,500
أتمنى ذلك
يعني إلى الأبد.

414
00:33:30,501 --> 00:33:34,000
مهلا، السيد لورنزو!
أين هي؟

415
00:33:40,800 --> 00:33:43,600
- مرحبا سيد موريسون.
- مرحبا جيم.

416
00:33:43,601 --> 00:33:48,100
- هل أوصلت رسالتي للسيدة؟
- انه في انتظاركم.

417
00:33:49,001 --> 00:33:51,500
- مرحبا ديفيد.
- مرحبا تشارلز.

418
00:33:51,501 --> 00:33:53,300
كيف حال أمك؟

419
00:33:53,301 --> 00:33:56,800
إنه شجاع جدًا
بالنسبة لي، أنا خائف.

420
00:33:56,801 --> 00:33:59,800
إذا بكيت،
سأشعر بتحسن.

421
00:33:59,801 --> 00:34:03,400
- أين هو؟
- في غرفة أبي .

422
00:34:03,401 --> 00:34:06,900
بدت رسالتك
عاجل جدا.

423
00:34:06,901 --> 00:34:08,900
انها ليست ملحة.

424
00:34:08,901 --> 00:34:12,400
إذا كان شيئًا سيئًا فأنا أفضل ذلك
أن تقول لي.

425
00:34:12,401 --> 00:34:14,900
- أنا كبير في السن.
- أنا أعرف.

426
00:34:14,901 --> 00:34:18,700
ولكن هذا شيء
بيني وبين كاثرين.

427
00:34:18,701 --> 00:34:20,700
إلى الأمام.

428
00:34:20,701 --> 00:34:23,200
أنا هنا.

429
00:34:23,201 --> 00:34:25,200
مرحبا، كاثرين.

430
00:34:25,201 --> 00:34:30,000
تشارلز، لقد طلبت من جيم أن يفعل ذلك
لقد حزمت أغراض ديفيد.

431
00:34:30,001 --> 00:34:33,600
لكن غيرت رأيي
لا أريد أن أعطيهم بعيدا.

432
00:34:33,601 --> 00:34:35,600
ليس بعد.

433
00:34:37,400 --> 00:34:40,200
يمكنني الانتهاء من هذا في وقت لاحق.

434
00:34:41,600 --> 00:34:43,500
دعنا نذهب للخارج.

435
00:34:43,501 --> 00:34:47,400
لقد رأيت ديفيد للتو
فتى رائع.

436
00:34:47,401 --> 00:34:51,100
أنا محظوظ لامتلاكه.
خاصة الآن.

437
00:34:51,101 --> 00:34:55,500
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- بالتأكيد، أنت المحامي الخاص بي.

438
00:34:55,501 --> 00:34:58,000
هل كان زواجك سعيدا؟

439
00:34:58,901 --> 00:35:01,900
لفترة طويلة كان.
لماذا؟

440
00:35:01,901 --> 00:35:04,400
هناك شيء
أنني لا أفهم.

441
00:35:04,401 --> 00:35:08,400
هل تعرف شخصا ما
تدعى ماريا سالفاتيني...

442
00:35:08,401 --> 00:35:11,400
أو من أي وقت مضى
هل ذكرها داود؟

443
00:35:11,401 --> 00:35:14,200
- لا، هذا ما أتذكره.
- هذا ما اعتقدته.

444
00:35:14,201 --> 00:35:17,200
كان لدى ديفيد حساب
للأعمال الخيرية.

445
00:35:17,201 --> 00:35:21,800
التي تم السداد منها
التحقق المهم لتلك السيدة.

446
00:35:21,801 --> 00:35:25,000
- هل التقيت بها في إيطاليا؟
- من المحتمل.

447
00:35:25,001 --> 00:35:30,300
- ما هو التاريخ الذي كان على الشيك؟
- قبل يومين من الحادث.

448
00:35:30,301 --> 00:35:33,800
لديك الحق
لوقف الدفع.

449
00:35:35,500 --> 00:35:39,000
إنها أموال ديفيد.
لقد حصل عليها.

450
00:35:39,001 --> 00:35:42,800
لقد كانت رغبته.
ينبغي أن تدفع.

451
00:35:42,801 --> 00:35:46,300
لقد سألتني إذا
زواجي كان سعيدا.

452
00:35:46,301 --> 00:35:49,300
لم يكن كذلك.
ليس مؤخرا.

453
00:35:50,000 --> 00:35:53,500
لقد تغير ديفيد كثيرًا
في السنوات الأخيرة.

454
00:35:54,000 --> 00:35:59,000
ما كان لي وطنا
وأصبح سجنا بالنسبة له.

455
00:35:59,001 --> 00:36:03,500
قال ذلك بعد 18 سنة
يجب على الناس أن يحرروا أنفسهم،

456
00:36:03,501 --> 00:36:06,600
لمعرفة ذلك
إذا كان لا يزال يحب بعضنا البعض.

457
00:36:06,601 --> 00:36:10,300
إذا لم يكن الزواج
سينتهي به الأمر إلى عقد.

458
00:36:10,301 --> 00:36:13,300
- هل أردت الطلاق؟
- نعم.

459
00:36:13,301 --> 00:36:16,300
لقد وعدت أن أعطيها له
لكنني لم أستطع.

460
00:36:16,301 --> 00:36:19,200
في رسالتي الأخيرة
قلت له.

461
00:36:19,201 --> 00:36:22,100
زواجي
لقد كانت حياتي.

462
00:36:22,101 --> 00:36:25,600
لم أستطع التجربة
مع حياتي.

463
00:36:26,601 --> 00:36:30,100
"كنت أنانيا"
بالتشبث به؟

464
00:36:30,101 --> 00:36:35,100
- ليس لديك ما تلوم نفسك عليه.
- لست متأكدا من ذلك.

465
00:36:35,401 --> 00:36:38,400
ربما لم يكن لدي
الإيمان في داود.

466
00:36:38,401 --> 00:36:42,200
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
نظرا لحريته.

467
00:36:42,201 --> 00:36:45,400
ربما سيكون هناك
عاد لي.

468
00:36:45,401 --> 00:36:49,000
- كنت خائفة من فقدانه.
- كنت سأعود.

469
00:36:49,001 --> 00:36:52,600
لكنه عاد إلى
الوفاء بالعقد...

470
00:36:52,601 --> 00:36:55,500
أو الإصرار
مع الطلاق؟

471
00:36:55,501 --> 00:36:58,300
الآن لن أعرف أبدًا.

472
00:36:58,301 --> 00:37:02,300
-ما اسم تلك المرأة؟
- ماريا سالفاتيني، من فلورنسا.

473
00:37:02,301 --> 00:37:05,800
هل تريد مني أن أعرف
المزيد عنها؟

474
00:37:07,800 --> 00:37:10,300
ليس الآن.

475
00:37:11,500 --> 00:37:14,000
لدي الكثير من الوقت.

476
00:37:37,000 --> 00:37:40,200
- سيدة سالفاتيني، كيف حالك؟
- جيد.

477
00:37:40,201 --> 00:37:44,000
اعتقدت أنك مهندس،
ليس سائق السيارة.

478
00:37:44,001 --> 00:37:47,500
- هل هذه جنتك؟
- ماذا تعتقد؟

479
00:37:47,501 --> 00:37:51,300
أنت بحاجة إلى بوصلة
للعثور عليه.

480
00:37:51,301 --> 00:37:53,300
- ومانينا؟
- في البيت.

481
00:37:53,301 --> 00:37:57,100
لا تخبريه عن البيانو.
إنها مفاجأة.

482
00:37:57,101 --> 00:38:00,100
"إذا سمعت
على بعد كيلومتر واحد!

483
00:38:00,101 --> 00:38:02,600
أمريكي مجنون!

484
00:38:16,100 --> 00:38:21,300
ماريا! كان من المفترض أن
لقد وصلت غدا

485
00:38:21,301 --> 00:38:23,800
كل شيء لا يزال كارثة!

486
00:38:23,801 --> 00:38:27,900
بما أنني امرأة
ولا يمكن التنبؤ بها جئت اليوم.

487
00:38:27,901 --> 00:38:30,500
- ما هذا؟
- إنها بيانكا.

488
00:38:30,501 --> 00:38:33,200
يأتي من بلدة،
انه لا يعرف أحدا.

489
00:38:33,201 --> 00:38:36,500
إنهم أطفالك وليسوا
يتحدث كلمة باللغة الإنجليزية.

490
00:38:36,501 --> 00:38:38,200
فعال للغاية.

491
00:38:38,201 --> 00:38:41,600
اسبوع ميت و
لديك منزل بالفعل...

492
00:38:41,601 --> 00:38:44,800
وخادمة
هذا لا يتحدث الكمال!

493
00:38:44,801 --> 00:38:46,300
كل شيء على ما يرام.

494
00:38:46,301 --> 00:38:49,900
والرأي أيضاً
تستطيع أن ترى كل من فلورنسا.

495
00:39:05,500 --> 00:39:08,000
لذلك سوف تتخلى
حفلتك الموسيقية

496
00:39:08,001 --> 00:39:10,500
سنوات من العمل
ألقيت في البحر.

497
00:39:10,501 --> 00:39:13,100
ديفيد وأنا رمي
كل ذلك في البحر.

498
00:39:13,101 --> 00:39:15,600
وأنت تسمي هذا
حياة جديدة؟

499
00:39:15,601 --> 00:39:18,000
بالنسبة لي هو عليه
اتفاق انتحاري.

500
00:39:18,001 --> 00:39:20,500
أنت لم تقل ذلك
عندما وصلنا.

501
00:39:20,501 --> 00:39:24,900
كنت سعيدا جدا بذلك
كنت على قيد الحياة، لم أفكر في ذلك.

502
00:39:24,901 --> 00:39:28,300
ليس لأنني أكثر حكمة
أنك وديفيد،

503
00:39:28,301 --> 00:39:31,300
ولكن لأنني عشت
أكثر من ذلك بقليل.

504
00:39:31,301 --> 00:39:36,100
لن ينجح الأمر. فهو أناني،
جبان وخاطئ.

505
00:39:36,101 --> 00:39:38,900
أساس ضعيف
من أجل السعادة.

506
00:39:38,901 --> 00:39:41,899
 � جبان لامتلاكك الشجاعة
للبدء من جديد؟

507
00:39:41,900 --> 00:39:44,400
أو أنانية ل
لا تريد أن تؤذي أحدا؟

508
00:39:44,401 --> 00:39:46,500
أم أنه خطأ
لماذا نحن سعداء؟

509
00:39:46,501 --> 00:39:51,500
- إلى متى ستستمر السعادة؟
-طالما أننا نحب بعضنا البعض..

510
00:39:51,501 --> 00:39:54,500
ونحن لدينا كصديق.

511
00:40:00,650 --> 00:40:04,650
- ديفيد، هذا ليس صحيحا!
- ألا تعلم أنه كان مغنيا؟

512
00:40:04,651 --> 00:40:08,150
إنها ليست لهجتك.
جربه في G شقة.

513
00:40:12,100 --> 00:40:14,900
يا له من بيانو جميل!
شكرًا لك.

514
00:40:14,901 --> 00:40:17,700
ولكن وعد لا
ممارسة أكثر من اللازم.

515
00:40:17,701 --> 00:40:19,700
تمت الصفقة.

516
00:40:25,100 --> 00:40:28,600
فهو ساحر،
حتى لو لم أوافق عليه.

517
00:40:28,601 --> 00:40:31,100
إنه لطيف للغاية ويقظ ...

518
00:40:31,101 --> 00:40:33,600
الاهتمام؟

519
00:40:34,400 --> 00:40:36,900
لا يهمني
ماذا تفعل،

520
00:40:36,901 --> 00:40:39,900
طالما أنك لا تخدع نفسك
لنفسك.

521
00:40:39,901 --> 00:40:44,400
عندما كان عمري 6 سنوات
غنت مثل ليلي بونس.

522
00:40:45,500 --> 00:40:48,500
- ماذا يحدث؟
- لا شئ.

523
00:40:48,501 --> 00:40:52,600
اتصل البنك ليقول ذلك
تمت الموافقة على الشيك.

524
00:40:52,601 --> 00:40:55,400
يمكنك البدء
"حياة جديدة شجاعة."

525
00:40:55,401 --> 00:40:58,300
الموردة بشكل جيد للغاية
للسابق.

526
00:40:58,301 --> 00:41:03,600
«وإذا كانوا في نيويورك يتساءلون
لماذا هذه الهدية السخية؟

527
00:41:03,601 --> 00:41:06,600
زوجتي أبدا
أود أن أتساءل عن ذلك.

528
00:41:07,600 --> 00:41:10,600
يجب أن يكون
امرأة رائعة.

529
00:41:10,601 --> 00:41:13,600
ومع ذلك، ما هو هناك
من الأوراق وجوازات السفر؟

530
00:41:13,601 --> 00:41:15,900
جوازات سفرنا هي
صالحة لبضع سنوات أخرى.

531
00:41:15,901 --> 00:41:20,600
بيانكا حلت مسألة الاسم.
يسميه "السيد لورنزو".

532
00:41:20,601 --> 00:41:25,000
 � وإذا كان "السيد لورينزو"
مقابلة صديق؟

533
00:41:25,001 --> 00:41:28,500
سمحت لنفسي بالنمو
اللحية في الوقت الراهن.

534
00:41:28,501 --> 00:41:31,300
أستسلم.
لا ينبغي لي أن آتي.

535
00:41:31,301 --> 00:41:33,900
على الأقل أنا
لقد نزعته من صدري.

536
00:41:33,901 --> 00:41:37,200
لن تكون صديقي
إذا لم تكن قد فعلت ذلك.

537
00:41:37,201 --> 00:41:40,700
سوف تجعلني أعمل إذا كنت
أنا باق، لذلك سأغادر.

538
00:41:40,701 --> 00:41:42,500
سوف أرافقك.

539
00:41:42,501 --> 00:41:46,500
إذا وجدت طريقة
إذا دخلت، أستطيع أن أغادر.

540
00:41:52,000 --> 00:41:55,000
- هل كان يزعجك؟
- بالطبع لا.

541
00:41:55,001 --> 00:41:58,000
هي أفضل صديق
الذي لدي

542
00:41:59,400 --> 00:42:03,400
هذا لن ينجح
إذا لم نكن صادقين.

543
00:42:03,401 --> 00:42:07,400
لا ينبغي لنا أن نكذب، ولا
حتى لا نؤذي أنفسنا.

544
00:42:07,401 --> 00:42:11,900
- هل وعد؟
- أنا أحبك جداً.

545
00:43:27,500 --> 00:43:31,500
دعهم يستمتعون.
إنه جميل جدًا في اليوم.

546
00:43:40,200 --> 00:43:44,200
- ما سبب الاضطراب؟
- الوفرة الشبابية فقط.

547
00:43:45,400 --> 00:43:48,400
حسنا، أنت ترتدي النظارات!

548
00:43:48,401 --> 00:43:52,400
لقد تم الكشف عن سرّي الأخير.
فقط عندما أقرأ.

549
00:43:52,401 --> 00:43:56,200
لا، ارسمهم.
ضعهم مرة أخرى.

550
00:43:56,201 --> 00:43:58,200
تعال الى هنا.

551
00:43:58,800 --> 00:44:02,600
لو كنت أنت على ما أعتقد
أنني سأتوقف عن القراءة.

552
00:44:03,100 --> 00:44:08,300
رجل مع التاج
لا ينبغي للأسنان أن تتطلب الكمال.

553
00:44:08,301 --> 00:44:12,000
ما رأيك في قراءة
الأخبار بدلا من التخمين؟

554
00:44:12,001 --> 00:44:16,200
- نيويورك تايمز؟
- منذ يومين فقط.

555
00:44:16,201 --> 00:44:20,000
5 سبتمبر،
الوقت يطير.

556
00:44:20,001 --> 00:44:23,500
- أين حصلت عليه؟
- من بيانكا، لقد اشتركت.

557
00:44:23,501 --> 00:44:27,000
ماذا يعني 5؟
سبتمبر بالنسبة لك؟

558
00:44:27,001 --> 00:44:29,000
خلع النظارات الخاصة بك.

559
00:44:29,900 --> 00:44:33,200
كلما ملأتني
من الهدايا كل شيء سيكون على ما يرام.

560
00:44:33,201 --> 00:44:36,700
أنت تذكرني بالمهر
أن والدي اشترى لي.

561
00:44:36,701 --> 00:44:39,500
لقد كانت المرة الأولى لي
ذكرى السعادة.

562
00:44:39,501 --> 00:44:43,800
- هل هناك ذكريات أخرى؟
- حدث ما حدث هنا في فلورنسا.

563
00:44:43,801 --> 00:44:47,100
لقد فزت بمنحة دراسية ل
المعهد الملكي...

564
00:44:47,101 --> 00:44:50,400
وذهبنا مع ماريا إلى أ
مطعم للاحتفال.

565
00:44:50,401 --> 00:44:52,200
مليئة بالسياح؟

566
00:44:52,201 --> 00:44:54,700
- ليس كما أتذكر.
- هل تعتقد أنك سوف تجد ذلك؟

567
00:44:54,701 --> 00:44:57,300
يبدو بالتأكيد
من هنا.

568
00:44:57,301 --> 00:45:01,300
- بعد الشرب سنذهب.
- فكرة جيدة.

569
00:45:03,000 --> 00:45:05,800
هل يمكنني إرشادك حول فلورنسا؟

570
00:45:05,801 --> 00:45:09,200
لديك عبد
جاهز كسائح.

571
00:45:09,201 --> 00:45:13,700
مدينة فلورنسا الجميلة,
سميت على اسم الزهور.

572
00:45:24,700 --> 00:45:28,700
لم يتغير شيء
منذ أيام ميديشي.

573
00:45:57,900 --> 00:46:03,400
هذا هو الباب الذهبي الثالث
المعمودية، الكاتدرائية القديمة.

574
00:46:03,401 --> 00:46:06,400
عندما مايكل أنجلو
رأيتها لأول مرة،

575
00:46:06,401 --> 00:46:09,900
فقال كان هذا الباب
مدخل الجنة .

576
00:46:09,901 --> 00:46:13,900
لها جاذبيتها، ولكن
إنها ليست جميلة مثلك.

577
00:46:25,800 --> 00:46:29,800
لقد فعلها مايكل أنجلو.
اسمه ديفيد.

578
00:46:29,801 --> 00:46:32,600
مثل الجميع
الرجال العظماء.

579
00:46:32,601 --> 00:46:35,400
هناك المطعم.

580
00:47:08,000 --> 00:47:12,000
- ليس بالنسبة لي.
- إنه تخصص هنا.

581
00:47:15,000 --> 00:47:17,501
بولونيا، حسنا.

582
00:47:18,900 --> 00:47:21,900
لم أكن على حق
عن هذا المكان؟

583
00:47:21,901 --> 00:47:24,400
إنه يساوي
قرية غرينتش.

584
00:47:25,700 --> 00:47:29,900
ديفيد، ماذا حدث؟
5 سبتمبر؟

585
00:47:29,901 --> 00:47:31,300
لماذا؟

586
00:47:31,301 --> 00:47:35,100
مع النظارات
لا يمكنهم خداعي.

587
00:47:35,101 --> 00:47:37,900
إنه عيد الميلاد
من ابني.

588
00:47:39,300 --> 00:47:42,300
حسنا، دعونا نشرب له.

589
00:47:48,499 --> 00:47:52,500
هذا النبيذ يذكرني
إلى تلك الحانة في نابولي.

590
00:47:52,501 --> 00:47:55,300
أتمنى لو كان لديهم لدينا
الفونوغراف القديم

591
00:47:55,301 --> 00:47:58,600
هذا هو المكان حقا
نكتشف أنفسنا.

592
00:47:58,601 --> 00:48:00,600
"أغنية سبتمبر"

593
00:48:00,601 --> 00:48:03,600
- العبها بالنسبة لي.
- ليس أمام الجميع.

594
00:48:03,601 --> 00:48:07,400
لقد لعبت من أجل الجماهير
أكبر من هذا.

595
00:48:35,100 --> 00:48:37,900
- إنه أمريكي.
- هيا.

596
00:49:52,900 --> 00:49:54,900
تعال معنا.

597
00:49:55,801 --> 00:49:57,600
اجلس.

598
00:49:57,601 --> 00:50:01,800
عندما سمعت تلك الأغنية
كنت أعرف أنهم أمريكيون.

599
00:50:01,801 --> 00:50:05,900
- لديك صوت جميل.
- من الجميل أن نرى الناس من المنزل.

600
00:50:05,901 --> 00:50:09,900
غدا سأعود إلى تريستا.
عدد قليل من الأميركيين هناك.

601
00:50:09,901 --> 00:50:14,800
- تمريرة لمدة ثلاثة أيام؟
- لا، أنا أرتاح طوال الأسبوع.

602
00:50:14,801 --> 00:50:17,700
لم يسبق لي أن رأيت
الكثير من التماثيل.

603
00:50:17,701 --> 00:50:20,500
لا يبدو الأمر كذلك
لقد استمتعت

604
00:50:20,501 --> 00:50:23,700
أذوناتي الأخرى
لقد أنفقهم على الترفيه.

605
00:50:23,701 --> 00:50:27,000
لذلك فكرت في هذا
في القيام بشيء تعليمي.

606
00:50:27,001 --> 00:50:28,800
وأنا لست نادما على ذلك.

607
00:50:28,801 --> 00:50:32,500
باستثناء الأمل
كان لدي بضعة أيام أخرى.

608
00:50:32,501 --> 00:50:35,000
كان من دواعي سروري أن ألتقي بكم.

609
00:50:35,001 --> 00:50:37,100
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى البار.

610
00:50:37,101 --> 00:50:39,100
- هل أنت مع شخص ما؟
- لا.

611
00:50:39,101 --> 00:50:42,200
- لماذا لا تأتي معنا؟
- نعم من فضلك.

612
00:50:42,201 --> 00:50:44,700
- هل تناولت العشاء؟
- نعم، شكرا لك.

613
00:50:44,701 --> 00:50:50,000
أراد كارلوتا أن يأتي، ولكن
إحضار إيطالي إلى فلورنسا...

614
00:50:50,001 --> 00:50:53,100
إنه مثل حمل الفحم
إلى نيوكاسل.

615
00:50:53,101 --> 00:50:58,100
الآن أنا نادم على ذلك، يمكنك ذلك
تجميد حتى الموت في نيوكاسل.

616
00:50:59,000 --> 00:51:02,500
هذه كارلوتا.
إنها فتاة عظيمة.

617
00:51:02,501 --> 00:51:06,000
قوية وطويلة الشعر،
فقط كيف أحب ذلك.

618
00:51:06,001 --> 00:51:10,500
- هل الأخرى أختك؟
- إنها سوزي، فتاتي في سيدار فولز.

619
00:51:10,501 --> 00:51:13,700
هذه مدينتي.
(سيدار فولز، آيوا).

620
00:51:13,701 --> 00:51:16,800
إنه لا يأكل جيداً
السباغيتي

621
00:51:16,801 --> 00:51:18,300
هناك خدعة.

622
00:51:18,301 --> 00:51:21,400
خذ قليلا مع
الشوكة ولفها.

623
00:51:21,401 --> 00:51:23,400
يجب أن أرى صديقتي.

624
00:51:23,401 --> 00:51:25,500
- الواحد من أوهايو.
- لا، ايوا.

625
00:51:25,501 --> 00:51:28,500
كنت أشير إلى كارلوتا.
سوزي تأكل الذرة على قطعة خبز.

626
00:51:28,501 --> 00:51:31,000
- مشروب؟
- نعم، شكرا لك.

627
00:51:31,600 --> 00:51:35,100
هذا كل شيء يا سيدي.
كل شيء على ما يرام الآن.

628
00:51:35,101 --> 00:51:39,700
ولكن ماذا سيفعل عندما يخرج؟
أنا مجنون على حد سواء!

629
00:51:39,701 --> 00:51:43,900
لا يمكنك أن تكون في الحب
من امرأتين في نفس الوقت.

630
00:51:43,901 --> 00:51:47,900
هذا ما يقوله لي الجميع،
لكنني أعلم أنني أستطيع!

631
00:51:47,901 --> 00:51:51,900
لقد وعدت كارلوتا
من شأنه أن يأخذها إلى الولايات المتحدة.

632
00:51:51,901 --> 00:51:57,300
لكن ماذا ستقول سوزي؟
أنا في ورطة كبيرة.

633
00:51:57,301 --> 00:52:00,500
سيكون الأمر أسوأ
إذا لم يحبك أحد.

634
00:52:00,501 --> 00:52:05,300
أنت لا تفهم، يريد التحدث معه
شخص ما ليقرر.

635
00:52:05,301 --> 00:52:07,800
- نحن نحرز تقدما.
- قطعاً.

636
00:52:07,801 --> 00:52:11,300
عندما تخرج مع كارلوتا،
هل أنت سعيد حقا؟

637
00:52:11,301 --> 00:52:14,800
انها مثل العائمة
على سحابة وردية

638
00:52:14,801 --> 00:52:18,900
ثم أتلقى رسالة من
سوزي وأنا نريد المظلة.

639
00:52:18,901 --> 00:52:22,700
- عليك فقط أن تختار.
- هذه هي المشكلة.

640
00:52:22,701 --> 00:52:24,900
تقدم آخر.

641
00:52:24,901 --> 00:52:29,400
- يريدون منا أن نغادر.
- قطاري سيغادر بعد ساعة.

642
00:52:29,401 --> 00:52:33,200
سيكون لديك مشاكل ل
يكون غائبا دون إذن.

643
00:52:33,201 --> 00:52:37,700
لقد كانت مفيدة للغاية، على الرغم من ذلك
لم يستطيعوا أن يشرحوا لي السبب...

644
00:52:37,701 --> 00:52:41,200
لا يستطيع الرجل
أحب امرأتين.

645
00:52:41,800 --> 00:52:45,800
سيتم إغلاق هذا الموقع قريبا جدا.
في أي مكان آخر مفتوح؟

646
00:52:45,801 --> 00:52:49,600
- جوني، حظاً موفقاً.
- لقد كان ممتعا جدا.

647
00:52:49,601 --> 00:52:53,400
كان الحديث معك تقريبًا
مثل القيام بذلك مع والدي.

648
00:52:53,401 --> 00:52:55,900
- سيتم حل كل شيء.
- نعم يا سيدي.

649
00:52:55,901 --> 00:52:59,900
إن لم يكن، دائما
يمكنني الانضمام إلى البحرية.

650
00:53:00,100 --> 00:53:03,600
لن أستقل هذا القطار أبداً
هل يجب أن أرافقه؟

651
00:53:03,601 --> 00:53:07,100
سأعود إلى المنزل.
خذه إلى المحطة.

652
00:53:13,400 --> 00:53:15,900
جوني، انتظرني.

653
00:54:16,200 --> 00:54:19,200
التماثيل بواسطة
جميع الجوانب.

654
00:54:19,201 --> 00:54:21,200
أنا أحبهم.

655
00:54:21,201 --> 00:54:24,700
لدينا جديد
في سيدار فولز.

656
00:54:24,701 --> 00:54:27,500
جرانت العام
على حصان...

657
00:54:27,501 --> 00:54:30,500
مع خروج الماء
من كل مكان.

658
00:54:32,600 --> 00:54:34,100
أ.

659
00:54:34,600 --> 00:54:36,100
اثنان.

660
00:54:36,300 --> 00:54:37,800
ثلاثة.

661
00:54:38,700 --> 00:54:40,200
الثلاثة!

662
00:54:40,201 --> 00:54:43,000
حان الوقت لابتسامة أخرى
للطريق.

663
00:54:43,001 --> 00:54:44,500
لا يا سيدي.

664
00:54:44,501 --> 00:54:48,000
لقد فاتنا القطار الأول
لقد فقدنا الثانية.

665
00:54:48,001 --> 00:54:50,800
لن نخسر
الأخير

666
00:54:50,801 --> 00:54:52,400
لماذا لا؟

667
00:54:52,401 --> 00:54:56,400
لأنني الرجل
من هو المسؤول دائما.

668
00:54:56,401 --> 00:55:00,400
لا أريد الإساءة إليك، لكن
أنت تذكرني بأمي.

669
00:55:00,401 --> 00:55:03,400
وهي أيضًا مسؤولة.

670
00:55:24,700 --> 00:55:26,700
صباح الخير.

671
00:55:28,300 --> 00:55:30,100
مرحبًا.

672
00:55:30,101 --> 00:55:32,300
ماذا تفعل مستيقظا؟

673
00:55:32,301 --> 00:55:35,800
استيقظت
ضجيج البوابة.

674
00:55:35,801 --> 00:55:38,500
كنت أقوم بتقليم الورود.

675
00:55:38,501 --> 00:55:42,000
أنت جميلة
حتى في هذه الساعة.

676
00:55:42,001 --> 00:55:44,800
سيكون جيدا بالنسبة لك
بعض القهوة

677
00:55:44,801 --> 00:55:48,000
- إنها جاهزة تقريبًا.
- أنا تقريبا هناك.

678
00:55:54,200 --> 00:55:57,200
"أنت دائما تصنع القهوة"
أثناء نومك؟

679
00:55:57,201 --> 00:56:00,000
انها قديمة
التقاليد العائلية.

680
00:56:00,001 --> 00:56:03,700
- هل تحول جوني بشكل جيد؟
- بعد بعض الالتفافات.

681
00:56:03,701 --> 00:56:05,500
كان يجب عليك البقاء.

682
00:56:05,501 --> 00:56:08,500
في بعض الأحيان يجب على المرء أن يذهب
المنزل وصنع القهوة.

683
00:56:08,501 --> 00:56:11,000
تقليد قديم آخر
مألوفة؟

684
00:56:11,601 --> 00:56:15,100
‹لقد تم حلها بالفعل
مشكلة كيب؟

685
00:56:15,101 --> 00:56:19,600
الشيء الوحيد الذي احتاجه
لقد كانت نصيحة أبوية.

686
00:56:20,400 --> 00:56:22,200
من فاز؟

687
00:56:22,201 --> 00:56:25,200
-من تعتقد؟
- لا أعرف.

688
00:56:25,300 --> 00:56:27,800
حسنا، خمن.

689
00:56:29,800 --> 00:56:33,300
-سوزي؟
- بسهولة.

690
00:56:34,301 --> 00:56:38,800
الشيء الوحيد الذي يحبه جوني
إنها تلك المزرعة في ولاية أيوا.

691
00:56:39,401 --> 00:56:42,900
المنزل وكل شيء
ماذا يعني ذلك.

692
00:56:43,000 --> 00:56:44,500
سوزي.

693
00:56:46,300 --> 00:56:49,300
أريد أن أسألك شيئا.

694
00:56:49,900 --> 00:56:52,400
من فضلك قل لي الحقيقة.

695
00:56:52,800 --> 00:56:56,300
هل أنت متأكد من ذلك
لا تندم على ذلك؟

696
00:56:56,301 --> 00:57:01,800
عندما رأيتك مع جوني شعرت بذلك
كم يجب أن تفتقد ابنك..

697
00:57:01,801 --> 00:57:05,300
وكل الأشياء
التي تخليت عنها.

698
00:57:05,301 --> 00:57:09,300
هل أنت متأكد من ذلك
هل اتخذنا القرار الصحيح؟

699
00:57:09,301 --> 00:57:12,800
من فضلك قل لي.
أريد أن أعرف ذلك.

700
00:57:19,400 --> 00:57:22,900
لا تتركني أبدا.
من فضلك لا تفعل ذلك.

701
00:57:24,100 --> 00:57:26,900
- هل تحب الخطط؟
- كثيراً.

702
00:57:26,901 --> 00:57:29,100
ثم سأتركهم لك.

703
00:57:29,101 --> 00:57:31,200
- سأتصل بك.
- جيد.

704
00:57:31,201 --> 00:57:33,200
عدد قليل من التوقيعات.

705
00:57:36,400 --> 00:57:39,400
- الآن واحد آخر.
- كم أكثر؟

706
00:57:39,401 --> 00:57:43,000
هذا ما يحدث عندما
الرئيس يذهب في إجازة.

707
00:57:43,001 --> 00:57:44,600
هل توافق على رحلتي؟

708
00:57:44,601 --> 00:57:48,100
يجب أن تعطي لنفسك المزيد من الوقت
لقبوله.

709
00:57:48,101 --> 00:57:51,700
ولكن إذا كنت تريد الذهاب،
إيطاليا بلد جميل.

710
00:57:51,701 --> 00:57:54,200
"هل الصبي سعيد؟"
لأخذها معك؟

711
00:57:54,201 --> 00:57:56,500
سأكون غاضبا جدا
إذا سمعتك

712
00:57:56,501 --> 00:57:59,800
سوف يأخذني.
الآن هو رجل.

713
00:57:59,801 --> 00:58:02,000
شخص فيه
أستطيع أن أثق.

714
00:58:02,001 --> 00:58:04,700
أنت محق.
شكرا، سأغادر.

715
00:58:04,701 --> 00:58:07,200
- وداعا، تشارلز.
- مع السلامة.

716
00:58:08,300 --> 00:58:10,000
اخبرني...

717
00:58:10,001 --> 00:58:12,800
-سوف ترى سالفاتيني
في فلورنسا؟

718
00:58:12,801 --> 00:58:14,300
ربما.

719
00:58:14,301 --> 00:58:17,600
هذا السؤال الذي لم تتم الإجابة عليه
لا يزال يعذبني.

720
00:58:17,601 --> 00:58:20,300
لماذا قرر ديفيد العودة؟

721
00:58:20,301 --> 00:58:22,300
ربما هي تعرف.

722
00:58:22,301 --> 00:58:26,300
-هل يعرف ابنك شيئا؟
- نعم، إنها لا تريدني أن أراها.

723
00:58:26,301 --> 00:58:29,900
- قد تكون على حق.
- نعم، على الأرجح.

724
00:59:37,600 --> 00:59:40,100
- سكوسي، سيدي.
- أمريكي؟

725
00:59:40,101 --> 00:59:42,600
لدي خبرة في هذا.

726
00:59:42,601 --> 00:59:46,100
ربما يمكنك مساعدتنا.
أمرت نموذج B.

727
00:59:46,101 --> 00:59:49,700
هذا ليس نموذج ب.
أرسلوا له نموذج E.

728
00:59:49,701 --> 00:59:51,200
هل يجب عليه!

729
00:59:51,201 --> 00:59:56,200
يمكننا تغيير بعض البراغي
واحصل على ضخه على الفور.

730
01:00:00,300 --> 01:00:04,500
- أين هو المغوي الخاص بك؟
- ذهبت للنزهة.

731
01:00:04,501 --> 01:00:07,500
- وحيد؟
- مع الأطفال.

732
01:00:07,501 --> 01:00:11,300
لا أريد أن أكون وحدي.
أود أن أفكر.

733
01:00:11,301 --> 01:00:15,000
على حسبك نحن
متجهة إلى أن تكون غير سعيدة.

734
01:00:15,001 --> 01:00:20,000
- لقد أخبرتك مئة مرة..
- ونفسك ألف مرة.

735
01:00:20,100 --> 01:00:22,900
هل تعرف لماذا أنت
سريع الانفعال؟

736
01:00:22,901 --> 01:00:26,100
- لماذا؟
- لأنه عصبي.

737
01:00:26,101 --> 01:00:29,600
إنه أمر طبيعي، إنه أ
حياة جديدة لكلينا.

738
01:00:29,601 --> 01:00:32,600
وعلينا أن نفعل ذلك
تعتاد على ذلك.

739
01:00:32,601 --> 01:00:37,000
أنت مخطئ، هذا ليس كذلك
إنها الحياة لأي منهما.

740
01:00:37,001 --> 01:00:39,500
السيد لورينزو
وصل!

741
01:00:40,201 --> 01:00:43,200
على الأقل لا يزال
يعود إلى المنزل.

742
01:00:50,600 --> 01:00:53,600
وصولك لتناول العشاء.
مشروب؟

743
01:00:53,601 --> 01:00:55,100
نعم. مرحبا ماريا.

744
01:00:55,101 --> 01:00:57,900
كنت أفعل فقط
فحصي الاسبوعي .

745
01:00:57,901 --> 01:01:00,400
لماذا لا
هل تفعل ذلك يوميا؟

746
01:01:00,401 --> 01:01:03,600
أشعر بخيبة أمل.
يبدو سعيدا.

747
01:01:03,601 --> 01:01:07,600
لم يكن الأمر هكذا هذا الصباح.
ديفيد، أين كنت؟

748
01:01:07,601 --> 01:01:12,100
وجدت نفسي عند النهر
مع الحب القديم.

749
01:01:12,701 --> 01:01:15,700
- هل تعرف عليك؟
- لم أستطع.

750
01:01:15,701 --> 01:01:18,200
كانت معلقة في الهواء.

751
01:01:18,201 --> 01:01:22,700
معظم الرجال
لديه ضعف تجاه الألعاب البهلوانية.

752
01:01:22,701 --> 01:01:27,200
كان هذا مجرد توربين.
من مصنعي الخاص.

753
01:01:27,201 --> 01:01:30,200
لم أكن أعرف أن المصنع الخاص بك
لقد كانت كبيرة جدًا.

754
01:01:30,201 --> 01:01:33,300
هذا مجرد
مبنى الإدارة.

755
01:01:33,301 --> 01:01:35,900
هذا مكتبي،
حيث النافذة.

756
01:01:35,901 --> 01:01:39,800
- هل يجعلك تشعر بالحنين؟
- قضيت وقتا كافيا هناك.

757
01:01:39,801 --> 01:01:42,300
يجب أن يفسد يومك.

758
01:01:42,601 --> 01:01:46,600
لقد أرسلوا لهم النموذج
خطأ، لكنه ساعدهم.

759
01:01:46,601 --> 01:01:48,600
حتى أنهم دفعوا لي.

760
01:01:48,601 --> 01:01:51,800
المهندس الشاب المسؤول
أعطاني شرابًا من النبيذ.

761
01:01:51,801 --> 01:01:55,100
- يوم رائع.
- بالتوربين أم بالنبيذ؟

762
01:01:55,101 --> 01:01:58,200
لفكرة عظيمة.
فكرت في النهر.

763
01:01:58,201 --> 01:02:01,200
كيلومترات من الأرض
والفقر.

764
01:02:01,201 --> 01:02:04,300
يمكن القيام بشيء ما
مع التوربينات والخزانات.

765
01:02:04,301 --> 01:02:06,700
كما في
كاليفورنيا وتينيسي.

766
01:02:06,701 --> 01:02:09,700
لماذا لا تتواصل؟
مع هذا المهندس؟

767
01:02:09,701 --> 01:02:12,500
أعطاني بطاقته.
سأكتب لك."

768
01:02:12,501 --> 01:02:16,000
ربما يمكنك إرسالها
في الطريق إلى المنزل.

769
01:02:16,700 --> 01:02:18,700
لديك منافس.

770
01:02:18,701 --> 01:02:22,900
حارب دون كيشوت
المطاحن، هذه توربينات.

771
01:02:22,901 --> 01:02:24,700
يبدو أنك تنسى.

772
01:02:24,701 --> 01:02:28,200
دون كيشوت
خسر معركته.

773
01:02:33,100 --> 01:02:38,100
- وهذا هو السد النطاق.
- إلا حيث انحنى.

774
01:02:38,101 --> 01:02:40,400
علينا تحويل النهر.

775
01:02:40,401 --> 01:02:43,500
نفتح نفقين
على جبل روكا.

776
01:02:43,501 --> 01:02:45,800
كيف فعلنا
في نهر كولورادو.

777
01:02:45,801 --> 01:02:50,800
جبل روكا بركاني
سوف يخلق النفق انهيارات أرضية.

778
01:02:50,801 --> 01:02:54,200
كانت لدينا مشكلة
مماثلة في جراند كولي

779
01:02:54,201 --> 01:02:57,800
وحللناها بالغرق
أنابيب التبريد.

780
01:02:57,801 --> 01:03:00,700
يمكننا صب الخرسانة
للاحتفاظ بها.

781
01:03:00,701 --> 01:03:04,700
نترك الجبال والأنهار
حيث وضعهم الله.

782
01:03:04,701 --> 01:03:06,700
كم من العمل
تم الحفظ...

783
01:03:06,701 --> 01:03:10,400
لو كان العالم
تم إنشاؤها بواسطة مهندس!

784
01:03:10,401 --> 01:03:12,600
وهي الآن شبه قاحلة.

785
01:03:12,601 --> 01:03:17,000
يمكن أن تصبح مزدهرة،
خصبة ومكتفية ذاتيا.

786
01:03:17,001 --> 01:03:19,600
إنها مجرد فكرة
ولكن من يدري؟

787
01:03:19,601 --> 01:03:22,400
- هل تريد مساعدتي؟
- سيكون شرفا.

788
01:03:22,401 --> 01:03:24,900
يجب أن أذهب إلى روما
2 أسابيع،

789
01:03:24,901 --> 01:03:28,200
ولكن عندما أعود
سيكون تحت تصرفكم.

790
01:03:28,201 --> 01:03:30,700
- مع السلامة.
- مع السلامة.

791
01:03:30,701 --> 01:03:35,500
هناك الكثير للقيام به، ولكن
أحتاج إلى تلك الكتب التقنية.

792
01:03:35,501 --> 01:03:38,900
يجب أن يصلوا قريبًا،
ماريا طلبت منهم بالفعل.

793
01:03:38,901 --> 01:03:43,900
وفي الوقت نفسه، لديك
دقيقة للنظر في وجهي؟

794
01:03:44,600 --> 01:03:49,100
سيكون من الأفضل إيقاف تشغيل نهر أرنو!
أغلق الصنبور يا ماريو!

795
01:04:13,800 --> 01:04:16,800
لقد كان خطأً،
ولكنني سأجده.

796
01:05:45,500 --> 01:05:47,300
كوب آخر؟

797
01:05:47,301 --> 01:05:51,100
لقد لعبت أخيرا مثل
فنان ناضج.

798
01:05:51,101 --> 01:05:53,700
وتقول "كأس آخر"؟

799
01:05:53,701 --> 01:05:55,900
البرجوازية!

800
01:05:55,901 --> 01:06:00,100
أردت فقط أن أظهر لك
التي كنت أمارسها.

801
01:06:00,101 --> 01:06:03,900
يجب أن تذهب إلى نيويورك
ولعب حفلتك الموسيقية.

802
01:06:03,901 --> 01:06:06,800
سأكتب إلى Grazzie.
سوف تكون ناجحا.

803
01:06:06,801 --> 01:06:11,400
اكتسب الرسامون شهرة فيما بعد
الموت، عازفي البيانو أو ذلك.

804
01:06:11,401 --> 01:06:16,100
لقد حان الوقت بالنسبة لك للاحتلال
مكانك في العالم.

805
01:06:16,101 --> 01:06:20,800
لا أريد مهنة
ولم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.

806
01:06:20,801 --> 01:06:23,300
نحيف!
كم نحن أغبياء!

807
01:06:23,301 --> 01:06:26,800
نكتشف الراديو
نحن نطير عبر المحيط الهادئ،

808
01:06:26,801 --> 01:06:29,600
كل شيء للحصول عليه
رجل

809
01:06:29,601 --> 01:06:31,100
ماذا يحدث؟

810
01:06:35,300 --> 01:06:37,100
كنت أعرف!

811
01:06:37,101 --> 01:06:41,800
كنت أعرف أنه في يوم من الأيام سيأتي ويفعل
الأسئلة التي لا أعرف كيفية الإجابة عليها.

812
01:06:41,801 --> 01:06:45,600
من خلال هذا الباب!
الاستيلاء على كتب ديفيد!

813
01:06:45,601 --> 01:06:49,100
- إنها لا تعرف من أنا.
- يذهب!

814
01:06:49,101 --> 01:06:52,900
- أريد أن أراها.
- أنت غير قابل للإصلاح.

815
01:07:06,200 --> 01:07:09,700
- السيدة سلفاتيني؟
- أنا ماريا سالفاتيني.

816
01:07:11,400 --> 01:07:14,900
انا اسف...
أتمنى ألا أزعجك.

817
01:07:14,901 --> 01:07:18,400
مُطْلَقاً.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

818
01:07:18,401 --> 01:07:22,200
- انضم إلينا مع الشاي.
- انه لطيف جدا.

819
01:07:22,201 --> 01:07:25,000
أحضري كوبًا آخر
عزيزي.

820
01:07:25,801 --> 01:07:27,600
ابنتك؟

821
01:07:27,601 --> 01:07:30,800
نحن نتبنى بعضنا البعض
منذ سنوات متبادلة.

822
01:07:30,801 --> 01:07:33,800
- ادرس البيانو معي.
- انها رائعتين.

823
01:07:36,100 --> 01:07:38,600
- مرحبًا.
- مرحبًا.

824
01:08:17,000 --> 01:08:20,800
لم تذهب إلى البندقية؟
إنها ساعة واحدة فقط بالطائرة.

825
01:08:20,801 --> 01:08:25,000
أردنا الذهاب إلى الأماكن التي
لقد زرت زوجي قبل وفاته.

826
01:08:25,001 --> 01:08:27,000
ولهذا السبب جاء لرؤيتي.

827
01:08:27,001 --> 01:08:30,800
- ليمون أم كريمة؟
- كريمة خالية من السكر.

828
01:08:30,801 --> 01:08:35,800
سوف تتساءل لماذا تم استهدافي
من كرم زوجها.

829
01:08:35,801 --> 01:08:39,800
زيارتي ليس لديها
لا علاقة لذلك.

830
01:08:39,801 --> 01:08:42,400
توسل لي ابني
أنه لم يأت.

831
01:08:42,401 --> 01:08:44,900
كنت خائفة من أن يخرج
المزيد من الأذى.

832
01:08:44,901 --> 01:08:47,300
ولكن كان علي أن أتحدث معه.

833
01:08:47,301 --> 01:08:50,300
- هو ابنك اللي من برا؟
- نعم.

834
01:08:50,301 --> 01:08:54,000
ربما تريد
شرب كوب من القهوة.

835
01:08:54,001 --> 01:08:56,800
يجب أن نذهب الآن.

836
01:08:56,801 --> 01:08:59,300
أنا آسف لا أستطيع
أقول لك المزيد.

837
01:08:59,301 --> 01:09:01,300
ليس عليك أن تفعل ذلك.

838
01:09:01,301 --> 01:09:04,300
لقد تعلمت الكثير
فقط من خلال معرفتها.

839
01:09:04,301 --> 01:09:06,900
لقد تخيلتها بشكل مختلف.

840
01:09:06,901 --> 01:09:09,700
هل تقصد أصغر سنا؟

841
01:09:09,701 --> 01:09:13,700
عندما جاء داود
ولم تكن أوروبا سعيدة للغاية.

842
01:09:13,701 --> 01:09:17,200
لقد أصبحت حياته
في التزام.

843
01:09:17,201 --> 01:09:21,000
عملك،
حتى منزلك.

844
01:09:21,001 --> 01:09:25,500
وبدا وكأنه يبحث عن شيء ما،
نوع آخر من الحياة.

845
01:09:25,501 --> 01:09:28,800
عندما سمعت اسمه فكرت
أنه وجدها.

846
01:09:28,801 --> 01:09:32,000
أنت شخص
غير شائع جدًا.

847
01:09:32,001 --> 01:09:35,400
لا تستطيع النساء
تحمل الفكرة..

848
01:09:35,401 --> 01:09:38,800
هذا شخص ما
خذ رجلك بعيدا.

849
01:09:38,801 --> 01:09:43,800
لقد كنت ذلك النوع من النساء...
عندما كان ديفيد على قيد الحياة.

850
01:09:48,192 --> 01:09:51,200
هل تعرف لماذا قرر؟
العودة إلى أمريكا؟

851
01:09:51,201 --> 01:09:53,500
كان لدي نية
البقاء لفترة أطول.

852
01:09:53,501 --> 01:09:55,100
لا للأسف.

853
01:09:55,101 --> 01:10:00,200
لو كنت أعلم أنني لم آخذ ذلك
الطائرة للرسالة التي كتبتها له،

854
01:10:00,201 --> 01:10:03,200
لن يكون لدي الرهيبة
شعور...

855
01:10:03,201 --> 01:10:06,000
ليكون مسؤولا.

856
01:10:06,001 --> 01:10:08,500
لدي الكثير
لأشكرك.

857
01:10:08,501 --> 01:10:10,500
ابن رائع.

858
01:10:10,501 --> 01:10:14,000
اسم منها
أنا فخور.

859
01:10:14,001 --> 01:10:18,000
كل شيء...
إلا راحة البال.

860
01:10:18,201 --> 01:10:21,700
أتمنى أن أعطيك
الجواب الذي تريد سماعه.

861
01:10:21,701 --> 01:10:24,500
لكن لا أستطيع.

862
01:10:24,501 --> 01:10:27,000
شكرا لك على لطفك.

863
01:10:27,001 --> 01:10:30,500
- سأرافقك إلى الباب.
- لا تهتم.

864
01:10:33,900 --> 01:10:36,400
- مع السلامة.
- مع السلامة.

865
01:10:36,401 --> 01:10:39,400
اغفر لي
للانقطاع.

866
01:10:52,800 --> 01:10:56,300
لم أكن أبدا
بالحرج جدا!

867
01:10:56,301 --> 01:10:58,800
كاذبون ومحتالون!

868
01:10:58,801 --> 01:11:02,300
- لا تجعل الأمر أسوأ بالنسبة لي.
- لك؟

869
01:11:02,301 --> 01:11:05,500
لأنك كنت محرجا
بضع دقائق؟

870
01:11:05,501 --> 01:11:08,499
أنا لا أشعر بالأسف بالنسبة لك.
ولكن بالنسبة لها!

871
01:11:08,500 --> 01:11:10,800
"لأنني أزلت"
كلمته؟

872
01:11:10,801 --> 01:11:13,300
لأنه لم يعط
الحرية؟

873
01:11:13,301 --> 01:11:16,300
الآن يعتقد أنه كذلك
ميت وهو كريم.

874
01:11:16,301 --> 01:11:20,000
لو كنت أعرف الحقيقة لكان الأمر كذلك
أنانية كما كان من قبل!

875
01:11:20,001 --> 01:11:22,000
إنها زوجته!

876
01:11:22,001 --> 01:11:25,300
لقد جعلته بائساً،
أنا سعيد.

877
01:11:25,301 --> 01:11:28,500
- هل تصدق ذلك حقا؟
- نعم.

878
01:11:28,501 --> 01:11:32,300
نحن سعداء!
يحبني وأنا أحبه.

879
01:11:32,301 --> 01:11:36,800
- ولن يفرقنا شيء .
- الآن أشعر بالأسف عليك حقًا.

880
01:11:40,400 --> 01:11:43,400
- أم.
- نعم يا بني.

881
01:11:45,300 --> 01:11:48,300
أعتقد أن أبي على قيد الحياة.

882
01:11:48,301 --> 01:11:51,800
ماذا؟
ماذا تقصد؟

883
01:11:54,600 --> 01:11:56,100
ينظر.

884
01:11:59,700 --> 01:12:02,200
مانينا ستيوارت!

885
01:12:02,201 --> 01:12:04,700
نعم لقد التقيت بها للتو!

886
01:12:04,701 --> 01:12:08,200
لقد فهمت كل شيء عندما رأيتها.
وهذا ما يفسر الشيك.

887
01:12:08,201 --> 01:12:11,500
ولم يعطه أبي المال
إلى سلفاتيني.

888
01:12:11,501 --> 01:12:13,300
انه على قيد الحياة!

889
01:12:13,900 --> 01:12:17,400
الحمد لله!

890
01:12:24,400 --> 01:12:27,200
- أين كنت؟
- في منزل ماريا.

891
01:12:27,201 --> 01:12:28,700
أفتقدك.

892
01:12:28,701 --> 01:12:31,200
وصلت كتبك
من لندن.

893
01:12:31,201 --> 01:12:34,200
الآن أستطيع أن أكرس نفسي
حقا لذلك.

894
01:12:34,201 --> 01:12:36,000
ديفيد.

895
01:12:40,400 --> 01:12:44,900
تماما كما كنت أعتقد.
الآن أعلم أنها ستنجح.

896
01:12:52,800 --> 01:12:54,600
ليس هناك شك...

897
01:13:00,300 --> 01:13:02,300
أنا آسف يا عزيزي.

898
01:13:02,301 --> 01:13:05,800
لقد كنت دائما مهووسا
مع العمل.

899
01:13:07,200 --> 01:13:11,200
لا ينبغي لي أن أتركك
وحيدا في كثير من الأحيان.

900
01:13:11,500 --> 01:13:13,300
سوف أعوضك.

901
01:13:13,301 --> 01:13:16,700
ماذا عن العشاء
أين التقينا بجوني؟

902
01:13:16,701 --> 01:13:19,200
لا أريد الذهاب إلى المدينة.

903
01:13:19,201 --> 01:13:20,700
نعم.

904
01:13:20,701 --> 01:13:25,700
"وإذا تناولنا العشاء هنا مع
الشموع وضوء القمر والبعوض؟

905
01:13:25,701 --> 01:13:29,700
ماذا يحدث؟ ماريا
هل كان يتحدث مرة أخرى؟

906
01:13:29,701 --> 01:13:33,500
- لا، انها ليست ماريا.
- يجب أن يكون أنا.

907
01:13:34,001 --> 01:13:36,500
نحن على حد سواء.

908
01:13:36,501 --> 01:13:40,000
لقد حاولنا البناء
جدار من حولنا.

909
01:13:40,001 --> 01:13:43,800
عالية جدًا لدرجة أنه لا يوجد حتى
يمكن أن تدخل الطيور.

910
01:13:43,801 --> 01:13:47,300
ولكن هذا لن يكون أبدا
عالية بما فيه الكفاية.

911
01:13:47,301 --> 01:13:51,800
يمكن لماريا أن تدخل دائمًا
تحلق على مكنسته.

912
01:13:51,801 --> 01:13:55,400
لم نكن أبدا
حقا وحدها هنا.

913
01:13:55,401 --> 01:13:57,900
جوني كان هناك.

914
01:13:58,301 --> 01:14:00,800
ثم عملك.

915
01:14:01,001 --> 01:14:03,500
والآن أصبح...

916
01:14:10,900 --> 01:14:13,400
والآن ماذا؟

917
01:14:14,100 --> 01:14:15,600
حسنا...

918
01:14:17,400 --> 01:14:20,400
لقد لعبت الحفل
من رحمانينوف إلى ماريا،

919
01:14:20,401 --> 01:14:22,900
يريد مني أن أذهب
إلى نيويورك.

920
01:14:22,901 --> 01:14:25,400
- هل تريد أن تذهب؟
- لا.

921
01:14:25,401 --> 01:14:27,400
إنه إغراء عظيم.

922
01:14:27,401 --> 01:14:31,500
لقد تركت وظيفتك
بعد تحقيق النجاح.

923
01:14:31,501 --> 01:14:36,300
- ولقد تخليت عنه من قبل.
- لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدا.

924
01:14:36,301 --> 01:14:40,000
ديفيد، أعدني بشيء.

925
01:14:40,001 --> 01:14:43,900
إذا كنت من أي وقت مضى جعلك
غير سعيد، يجب أن تتركني.

926
01:14:43,901 --> 01:14:47,700
أعدك، لأن
هذا لن يحدث أبدا.

927
01:14:48,300 --> 01:14:50,500
ألم يكن في روما؟

928
01:14:50,501 --> 01:14:53,000
لقد وصلت للتو.
لدي أخبار جيدة.

929
01:14:53,001 --> 01:14:57,000
الخبر السار هو ما
نحن بحاجة، أخبرنا.

930
01:14:57,001 --> 01:15:00,500
لقد تحدثت مع الممثل
من برنامج الاسترداد.

931
01:15:00,501 --> 01:15:02,800
ذكرت مشروعك له.

932
01:15:02,801 --> 01:15:05,200
- ماذا قال؟
- يريد مقابلته.

933
01:15:05,201 --> 01:15:07,200
يمكننا أن نذهب إلى روما غدا.

934
01:15:07,201 --> 01:15:09,200
- ما اسمه؟
-جورج دنكان.

935
01:15:09,201 --> 01:15:13,200
- هل تعرفه؟
- جورج دنكان، لا أعتقد ذلك.

936
01:15:13,201 --> 01:15:14,900
رجل رائع.

937
01:15:14,901 --> 01:15:18,200
قبل أن أذهب إلى أبعد من ذلك،
يجب أن أخبرك بذلك،

938
01:15:18,201 --> 01:15:21,300
لقد قمت بتحليل هذا المشروع
بالتفصيل و...

939
01:15:21,301 --> 01:15:23,900
هناك صعوبات لا يمكن التغلب عليها.

940
01:15:23,901 --> 01:15:27,000
أنت نفسك قلت أنه لا يوجد
لا شيء لا يمكن التغلب عليه.

941
01:15:27,001 --> 01:15:30,400
لقد كنت متفائلا جدا
في أول حماسي

942
01:15:30,401 --> 01:15:33,500
ولكن حصلت على بعض
الكتب وتأكدت من ذلك.

943
01:15:33,501 --> 01:15:37,000
ولا يمكن القيام بذلك.
على الأقل لا أستطيع.

944
01:15:37,001 --> 01:15:40,500
إنها مهمة كبيرة جدا.
لا أريد أن أتورط.

945
01:15:40,501 --> 01:15:43,900
لقد جئت إلى هنا للراحة،
لا للعمل

946
01:15:43,901 --> 01:15:47,500
عليك أن تقنعه!
انها مهمة جدا.

947
01:15:47,501 --> 01:15:50,300
أنا آسف، هنا
قراراتهم الخاصة.

948
01:15:50,301 --> 01:15:53,800
الشيء الوحيد الذي يريده
السيد دنكان سيتحدث إليك.

949
01:15:53,801 --> 01:15:56,900
ولكن إذا شاركت،
لا يمكنك الخروج.

950
01:15:56,901 --> 01:16:00,900
الصداع,
البيروقراطية والقليل من المال.

951
01:16:00,901 --> 01:16:03,200
لا يستحق كل هذا العناء.

952
01:16:03,201 --> 01:16:07,000
»جلب الرخاء للجميع
منطقة لا تستحق العناء؟

953
01:16:07,001 --> 01:16:11,600
لقد عملت بما فيه الكفاية.
أنا آسف لوضعك على الفور.

954
01:16:11,601 --> 01:16:15,100
- أتمنى أن تفهم.
- تماما.

955
01:16:15,101 --> 01:16:19,600
ليس هناك ما يكفي من المال
في الوظائف الحكومية.

956
01:16:24,100 --> 01:16:26,900
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

957
01:16:30,900 --> 01:16:32,900
ماذا يحدث؟

958
01:16:32,901 --> 01:16:37,500
عملت مع جورج دنكان على
واشنطن خلال الحرب.

959
01:16:37,501 --> 01:16:42,300
وهو أيضًا عضو في
نادي باي شور الريفي.

960
01:16:42,301 --> 01:16:44,300
هذا كل شيء.

961
01:16:44,301 --> 01:16:47,500
على الأقل الأطفال
لقد استمتعوا بالنموذج.

962
01:16:47,501 --> 01:16:51,900
"لا يمكنك رسم الخطط
وترك المهمة لبورتيني؟

963
01:16:51,901 --> 01:16:56,900
وهذا يتطلب رجلاً
الأصدقاء الذين يثقون بحكمك.

964
01:16:56,901 --> 01:16:59,900
يجب أن أذهب إلى واشنطن
والتحدث مع أعضاء مجلس الشيوخ.

965
01:16:59,901 --> 01:17:03,400
شخص لديه الخبرة
ونجاح العمر .

966
01:17:03,401 --> 01:17:07,200
رجل مثلك!
يجب أن تكون هناك طريقة.

967
01:17:07,201 --> 01:17:11,701
لا يوجد، لذا من فضلك
دعونا لا نذكر ذلك مرة أخرى.

968
01:17:22,600 --> 01:17:25,600
الآنسة ستيوارت هنا.
جيد جدًا.

969
01:17:25,601 --> 01:17:29,000
الغرفة 127.
الطابق الثاني.

970
01:17:29,001 --> 01:17:31,700
هل تريد مني أن أذهب معك؟

971
01:17:31,701 --> 01:17:34,700
- لا أفضل.
- سأنتظر هنا.

972
01:17:36,400 --> 01:17:37,900
إلى الأمام.

973
01:17:42,600 --> 01:17:46,100
- أنا مانينا ستيوارت.
- أنا أعرف.

974
01:17:46,101 --> 01:17:50,200
- أنا ديفيد لورانس جونيور.
- كيف حالك؟

975
01:17:50,201 --> 01:17:54,200
- أمي ليست هنا.
- أستطيع أن أعود لاحقا.

976
01:17:54,201 --> 01:17:58,200
أخشى أنه لن يكون هناك وقت.
نغادر في بضع ساعات.

977
01:17:58,201 --> 01:18:01,200
ثم سيكون أفضل
دعه ينتظر.

978
01:18:03,400 --> 01:18:06,900
- هل يمكنني الجلوس؟
- لو سمحت.

979
01:18:15,000 --> 01:18:18,500
إذا جاء ليخبرك
بأن والدي على قيد الحياة

980
01:18:18,501 --> 01:18:21,000
لا يجلب أي أخبار.

981
01:18:21,001 --> 01:18:23,200
نعم، لهذا السبب جئت.

982
01:18:23,201 --> 01:18:26,300
رؤيته لم تكن صعبة
اكتشفه.

983
01:18:26,301 --> 01:18:29,400
وكان تصويره
في الصحف.

984
01:18:29,401 --> 01:18:31,400
أرى.

985
01:18:32,600 --> 01:18:35,600
"والدي يعرف
أننا هنا؟

986
01:18:35,601 --> 01:18:38,100
لا، لم أخبره.

987
01:18:38,101 --> 01:18:40,600
كنا نظن أنه لن يفعل ذلك.

988
01:18:40,601 --> 01:18:44,401
إذا كانت والدتك تعرف ذلك
إنه على قيد الحياة، لماذا يغادر؟

989
01:18:45,700 --> 01:18:49,500
أعتقد أنك لم ترى
أنه من المنطقي البقاء.

990
01:18:50,201 --> 01:18:53,700
كتبت له
رسالة إلى أبي.

991
01:18:54,800 --> 01:18:58,600
كنت على وشك أن أعطيها له
للسيدة سلفاتيني.

992
01:19:00,501 --> 01:19:04,000
ولم نكن نعرف ما إذا كان
السيدة سالفاتيني ستعطيها لك.

993
01:19:04,001 --> 01:19:08,000
بالطبع سأفعل.
إذا كنت تريد ذلك، وسوف أعطيها لك.

994
01:19:09,200 --> 01:19:12,500
أعتقد أنه سوف.
شكرًا لك.

995
01:19:12,501 --> 01:19:16,300
الآن إذا عذرتني،
لا بد لي من حزم أمتعتي.

996
01:19:24,800 --> 01:19:26,800
نعم، سيدة ستيوارت.

997
01:19:27,200 --> 01:19:30,200
ليس لدي الحق
لأطلب منك أي شيء.

998
01:19:30,201 --> 01:19:33,700
أتوسل إليكم ألا تحكموا
إلى والدك بسرعة.

999
01:19:33,701 --> 01:19:37,000
لا تكرهه،
حاول أن تفهم ذلك.

1000
01:19:37,301 --> 01:19:41,300
كنت دائما أحب والدي.
لقد كان رجلا رائعا.

1001
01:19:41,301 --> 01:19:45,400
توفي عندما طائرته
تحطمت، وسوف أفتقد ذلك.

1002
01:19:45,401 --> 01:19:48,800
لا تقل ذلك!
إنه حي ويحبك.

1003
01:19:48,801 --> 01:19:52,700
"لقد مات والدي"
وأنا لن أراه مرة أخرى!

1004
01:19:52,701 --> 01:19:55,200
وداعاً يا آنسة ستيوارت.

1005
01:20:47,600 --> 01:20:51,600
"بيلا نابولي"، "بيلا روما".
أغنية لكل مدينة.

1006
01:20:51,601 --> 01:20:55,100
تخيلوني أغني
"جميلة دوبوك."

1007
01:20:56,200 --> 01:20:59,700
ماذا يحدث؟
يبدو أنك قلق.

1008
01:21:01,600 --> 01:21:05,400
لقد رأيت زوجتك للتو
وابنه يعرفان كل شيء.

1009
01:21:05,401 --> 01:21:07,700
متى وصلوا؟

1010
01:21:07,701 --> 01:21:10,800
لقد التقيت بزوجتك أمس
في منزل ماريا.

1011
01:21:10,801 --> 01:21:15,800
وكانت صورتي في الصحف
نيويورك بعد الحادث.

1012
01:21:15,801 --> 01:21:19,800
حسناً، إنه أمر مفاجئ،
أليس كذلك؟

1013
01:21:20,300 --> 01:21:24,800
كم هم جيدون
الزوجات كمحققين.

1014
01:21:25,001 --> 01:21:28,000
لماذا لا
هل أخبرتني الليلة الماضية؟

1015
01:21:28,001 --> 01:21:30,800
لقد كنت مذهولا للغاية.

1016
01:21:30,801 --> 01:21:34,800
يصل، يكتشف ذلك، يغادر..

1017
01:21:34,801 --> 01:21:38,100
لا يبدو مثله
أسلوب كاثرين.

1018
01:21:38,101 --> 01:21:41,600
وليس كاثرين
الذي أخبرتني عنه.

1019
01:21:41,601 --> 01:21:46,600
لقد كتبت لك رسالة لذلك
قرأتها قبل مغادرتهم.

1020
01:21:55,300 --> 01:21:58,800
- أود أن أقرأها لك.
- ربما لا ينبغي لك.

1021
01:21:58,801 --> 01:22:01,300
الأمر يهمك
أيضا.

1022
01:22:01,301 --> 01:22:05,100
<i>عزيزي ديفيد، الأمر صعب
أصف مشاعري...</i>

1023
01:22:05,101 --> 01:22:08,100
<i>منذ أن اكتشفت
أنك على قيد الحياة.</i>

1024
01:22:08,101 --> 01:22:11,300
<i>حاولت أن أشعر بالأذى،
غاضب وغيرة،</i>

1025
01:22:11,301 --> 01:22:15,500
<i>لكن سعادتي الغامرة،
شكري العميق لله،</i>

1026
01:22:15,501 --> 01:22:19,300
<i>قام بحذف كل هؤلاء
أفكار حاقدة.</i>

1027
01:22:19,301 --> 01:22:21,800
<i>أنت حر يا ديفيد.</i>

1028
01:22:21,801 --> 01:22:25,800
<i>أعود إلى أمريكا ل
إنهاء الطلاق.</i>

1029
01:22:25,801 --> 01:22:29,300
<i>ومع ذلك يبدو الأمر كذلك
قليل الأهمية الآن،</i>

1030
01:22:29,301 --> 01:22:31,800
<ط>مقارنة
مع فرحتي الكبيرة.</i>

1031
01:22:31,801 --> 01:22:34,800
<i>تم توقيعه بواسطة "كيتي".</i>

1032
01:22:35,300 --> 01:22:38,100
ولم يفعل ذلك منذ سنوات.

1033
01:22:38,600 --> 01:22:41,100
يجب أن يحبك كثيرا.

1034
01:22:42,200 --> 01:22:46,200
حسنا الجدران
لقد انهاروا.

1035
01:22:46,201 --> 01:22:49,000
السجناء أحرار.

1036
01:22:49,001 --> 01:22:52,500
يمكننا أن نعيش مرة أخرى.
هذا ما أردناه، أليس كذلك؟

1037
01:22:52,501 --> 01:22:55,700
لقد اعتدت عليك
كرفيق شبح.

1038
01:22:55,701 --> 01:23:00,200
لم نعد أشباح و
لا يمكننا الهروب من الحياة.

1039
01:23:00,201 --> 01:23:02,000
ونحن لا نريد ذلك.

1040
01:23:02,001 --> 01:23:05,000
يمكننا أن نفعل
كل ما نريد.

1041
01:23:05,401 --> 01:23:08,400
ما رأيك في ابني؟
صبي تماما.

1042
01:23:08,401 --> 01:23:11,900
- نعم إنه كذلك.
- أتمنى أن أرى ذلك.

1043
01:23:11,901 --> 01:23:16,400
ماذا قال عندما علم بذلك
هل كان والده لا يزال على قيد الحياة؟

1044
01:23:16,401 --> 01:23:21,900
قال إنه يحبك وذاك
لقد كنت أبا رائعا.

1045
01:23:21,901 --> 01:23:24,400
وأنه يفتقدك كثيرا.

1046
01:23:24,401 --> 01:23:27,200
أنا أيضاً
لقد فاتني ذلك.

1047
01:23:27,201 --> 01:23:30,000
أستطيع أن أقول لك هذا الآن.

1048
01:23:30,001 --> 01:23:34,500
- اشتقت له أكثر من أي شيء آخر.
- كان يجب أن تخبرني.

1049
01:23:34,501 --> 01:23:36,800
كيف يمكنه ذلك؟

1050
01:23:36,801 --> 01:23:41,300
كلانا كسرنا
وعد أكثر من مرة.

1051
01:23:42,100 --> 01:23:45,600
الآن انتهى كل شيء
وهذا رائع.

1052
01:23:45,601 --> 01:23:48,100
يمكنك الذهاب
للعب حفلتك الموسيقية.

1053
01:23:48,101 --> 01:23:50,400
مني إلى واشنطن.

1054
01:23:50,401 --> 01:23:54,700
إنه أمر مضحك، عندما نكون
التقينا بأمريكا.

1055
01:23:54,701 --> 01:23:56,500
ما زلنا نذهب إلى هناك.

1056
01:23:56,501 --> 01:23:59,500
وهذا يتطلب الشمبانيا.
النادل!

1057
01:24:15,200 --> 01:24:17,200
هنا الخرائط.

1058
01:24:17,201 --> 01:24:20,200
أرسل لي واحدة
لهذه المنطقة بأكملها.

1059
01:24:20,201 --> 01:24:21,700
إلى نيويورك؟

1060
01:24:21,701 --> 01:24:25,200
سأكون في واشنطن
أرسلها إلى فندق ماي فلاور.

1061
01:24:25,201 --> 01:24:27,600
عجل.
بقي نصف ساعة.

1062
01:24:27,601 --> 01:24:30,000
سوف نصل.
شيء آخر.

1063
01:24:35,100 --> 01:24:38,100
- أنت لم تستمع.
- نعم فعلت.

1064
01:24:38,101 --> 01:24:42,100
لقد لعبت أندانتي
من هناك إلى هنا.

1065
01:24:42,400 --> 01:24:44,900
لماذا أنت ذاهب إلى أمريكا؟

1066
01:24:44,901 --> 01:24:48,100
 �لعزف حفلة موسيقية
أو أن نرى أن داود يعود؟

1067
01:24:48,101 --> 01:24:50,400
ديفيد لا يحتاج لي.

1068
01:24:50,401 --> 01:24:55,400
انا ذاهب للوفاء بالالتزام
الذي انتظرته منذ أن أتذكر.

1069
01:24:55,401 --> 01:24:58,200
وسوف أعزف على الأندانتي
كما تريد.

1070
01:24:58,201 --> 01:25:01,700
وسوف يبذل قصارى جهده.
سأحاول أن أجعلك فخورا.

1071
01:25:01,701 --> 01:25:04,200
أنا متأكد
أنك سوف تفعل ذلك.

1072
01:25:04,201 --> 01:25:07,000
ولكن إذا كانت الأمور
إنهم لا يظهرون كما تتوقع،

1073
01:25:07,001 --> 01:25:09,900
لا تفقد الإيمان.
أنت لا تزال شابا.

1074
01:25:09,901 --> 01:25:13,200
وستكون هناك التزامات أخرى
بعد هذا واحد.

1075
01:25:13,201 --> 01:25:18,000
سوف تجد بالتأكيد النجاح
والسعادة التي تستحقها.

1076
01:25:18,001 --> 01:25:20,023
شكرا على كل شيء.

1077
01:25:20,300 --> 01:25:22,300
حان الوقت للمغادرة.

1078
01:25:29,700 --> 01:25:33,200
هل يمكن أن تكون عصاي؟
لقد تركته في سيارة الأجرة.

1079
01:25:33,201 --> 01:25:35,700
إذا كان هنا.

1080
01:25:36,301 --> 01:25:39,300
ثم ساعدني في حملها!

1081
01:25:41,100 --> 01:25:45,100
لم نفعل ذلك حتى
أطلقت من منزلنا.

1082
01:26:02,600 --> 01:26:06,600
لم أعتقد ذلك قط
سوف نراها هكذا مرة أخرى.

1083
01:26:07,500 --> 01:26:11,000
دعونا نقول وداعا للعرض.

1084
01:26:20,200 --> 01:26:23,200
الأوراق هي
يتحول إلى اللون الأصفر.

1085
01:27:02,300 --> 01:27:04,800
أعطني قبلة وتكون سريعة.

1086
01:27:07,200 --> 01:27:11,200
تذكر ما قلته لك.
الماشي البطيء جداً .

1087
01:27:25,800 --> 01:27:29,300
إذا نجح في واشنطن
أنا أعرف من أشكر.

1088
01:27:29,301 --> 01:27:31,800
- إلى من؟
- لزوجته.

1089
01:27:31,801 --> 01:27:34,300
لقد جعلني أغير رأيي.

1090
01:27:34,301 --> 01:27:37,800
أنت لا تعرف مدى صحة ذلك
لديك يا صديقي.

1091
01:27:46,200 --> 01:27:49,200
هل سيزعجك ذلك؟
تغيير مقعدي؟

1092
01:27:49,201 --> 01:27:52,000
هذه السيدة وأنا
نحن نسافر معا.

1093
01:27:52,001 --> 01:27:54,500
أنا لا أتغير أبدا
مقاعد على متن الطائرة.

1094
01:27:54,501 --> 01:27:57,300
يجلب الحظ السيئ.
أنا آسف يا عزيزي.

1095
01:28:12,000 --> 01:28:14,800
على يمينك كابري.

1096
01:30:06,400 --> 01:30:10,200
الآن يمكننا النزول.
تحقق من الحزم الخاصة بك.

1097
01:30:11,500 --> 01:30:14,500
أنا آسف بشأن المقعد
ولكن انظر كيف عملت.

1098
01:30:14,501 --> 01:30:16,500
الساعة التاسعة.

1099
01:30:18,900 --> 01:30:21,400
- متحمس؟
- قليلا.

1100
01:30:21,401 --> 01:30:23,700
وكيل أعمالي
سوف يكون في انتظاري.

1101
01:30:23,701 --> 01:30:26,700
سآخذ لرؤيته.
سوف نراكم في الجمارك.

1102
01:30:26,701 --> 01:30:29,700
سوف يجدون أمتعتك
في الجمارك.

1103
01:30:32,900 --> 01:30:36,400
تنتهي الآنسة ستيوارت
قادم من رحلة.

1104
01:30:36,401 --> 01:30:39,200
يجب عليك التدرب.
كن صبوراً.

1105
01:30:39,201 --> 01:30:41,200
هل تظاهرت بالموت؟

1106
01:30:41,201 --> 01:30:43,200
كيف عرفت أنه قادم؟

1107
01:30:43,201 --> 01:30:46,800
لقد كنا أصدقاء و
اعتقدت أنني أعرفك، ولكن لا.

1108
01:30:46,801 --> 01:30:50,300
- لا يمكنك فهم ذلك.
- من السهل أن نفهم.

1109
01:30:50,301 --> 01:30:52,800
كنت متعبا
من زواجك.

1110
01:30:52,801 --> 01:30:55,600
لقد هربت إلى أوروبا
و"لقد أخذت إجازة".

1111
01:30:55,601 --> 01:30:58,700
ستكون عواطفك
قوية وصادقة.

1112
01:30:58,701 --> 01:31:01,700
ولكن الحشمة
أنت لا تأخذ إجازة!

1113
01:31:04,400 --> 01:31:07,200
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لدي بروفة في ساعة واحدة.

1114
01:31:07,201 --> 01:31:10,000
سيدة ستيوارت
لا يمكن ازعاجها.

1115
01:31:10,001 --> 01:31:13,000
- يجب أن أراك.
- أراك في الحفل.

1116
01:31:18,100 --> 01:31:19,900
انتظر هنا.

1117
01:31:55,900 --> 01:31:58,700
-كاثرين.
- ديفيد!

1118
01:31:58,701 --> 01:32:02,500
- أردت أن أراك.
- كنت أتمنى أن تفعل ذلك.

1119
01:32:03,300 --> 01:32:06,300
لا تقم بتشغيله.
أرى جيدا.

1120
01:32:11,000 --> 01:32:15,000
أردت أن أشكرك
اللطف والتفاهم.

1121
01:32:21,000 --> 01:32:24,300
-كيف حال ديفيد؟
- لا بأس.

1122
01:32:24,301 --> 01:32:27,500
قام بالتسجيل في
جامعة كولومبيا.

1123
01:32:27,501 --> 01:32:30,300
أود أن أرى ذلك
قبل أن أذهب.

1124
01:32:30,301 --> 01:32:32,800
- هل ستغادر؟
- إلى واشنطن.

1125
01:32:32,801 --> 01:32:36,300
أنا أعمل
في مشروع جديد.

1126
01:32:36,301 --> 01:32:38,300
إنه رائع.

1127
01:32:39,400 --> 01:32:42,400
هذا ما أحتاجه
الآن، العمل.

1128
01:32:43,000 --> 01:32:46,500
كاثرين، أنا لا أريد
اكذب عليك

1129
01:32:46,501 --> 01:32:50,000
وما زلت لا أعرف نفسي
ما هي الحقيقة.

1130
01:32:51,000 --> 01:32:55,000
شكرا لك على رسالتك و
لتوقيعها "كيتي".

1131
01:32:58,100 --> 01:33:01,600
- اكتب لي، ديفيد.
- أنا سوف.

1132
01:33:02,000 --> 01:33:05,200
شكرا ل
لا تطلب مني أي شيء.

1133
01:33:09,000 --> 01:33:11,000
- كم هو لطيف أن أراك!
- شكرًا لك.

1134
01:33:11,001 --> 01:33:14,000
أردت الذهاب إلى المطار
لكنه لم يكن هنا.

1135
01:33:14,001 --> 01:33:17,000
هل هذا صحيح؟
هل ستعود إلى المنزل؟

1136
01:33:17,400 --> 01:33:19,400
أنا لا أعرف، ديفيد.

1137
01:33:20,501 --> 01:33:23,500
أحتاج إلى الوقت
لتجدني.

1138
01:33:25,700 --> 01:33:27,700
وداعا يا فتى.

1139
01:33:32,000 --> 01:33:34,000
أراك لاحقا يا أبي!

1140
01:37:14,600 --> 01:37:17,600
ما أروع هذا الاستقبال
من الجمهور!

1141
01:37:17,601 --> 01:37:19,800
- هل أحببتها؟
- رائع.

1142
01:37:19,801 --> 01:37:21,600
شكرا لماريا.

1143
01:37:21,601 --> 01:37:23,700
إنتهى الأمر.

1144
01:37:23,701 --> 01:37:27,200
لا، إنهم يريدونك بالدخول
فيلادلفيا غدا.

1145
01:37:27,201 --> 01:37:30,200
كان بإمكاني رؤيته للحظة،
السيد غرازي؟

1146
01:37:30,201 --> 01:37:32,700
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

1147
01:37:48,900 --> 01:37:52,400
"لقد أخطأ،
هذا هو المطار!

1148
01:37:52,401 --> 01:37:53,800
هذا صحيح.

1149
01:37:53,801 --> 01:37:58,100
فيلادلفيا لا تزال
داخل الولايات المتحدة

1150
01:37:58,101 --> 01:38:00,900
لن أذهب إلى فيلادلفيا.

1151
01:38:00,901 --> 01:38:02,400
لا؟

1152
01:38:03,600 --> 01:38:07,100
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أمريكا الجنوبية.

1153
01:38:13,000 --> 01:38:17,000
<i>الرحلة رقم 201 إلى ريو دي
جانيرو وبوينس آيرس...</i>

1154
01:38:17,001 --> 01:38:20,800
كم من الوقت سوف تذهب؟
2 أسابيع؟ شهر؟

1155
01:38:20,801 --> 01:38:22,800
لست متأكدا...

1156
01:38:22,801 --> 01:38:25,800
لماذا أنت ذاهب؟
ماذا حدث لنا؟

1157
01:38:25,801 --> 01:38:29,700
أريد أن يكون لك
أول من يقول وداعا.

1158
01:38:29,701 --> 01:38:33,500
سيكون من الأسهل بالنسبة لك.
لا، دعني أكمل.

1159
01:38:33,501 --> 01:38:37,500
لقد حاولنا
إخفاء من الماضي.

1160
01:38:37,501 --> 01:38:41,300
لكن جذورنا موجودة
هناك ولا يمكننا تجنب ذلك.

1161
01:38:41,301 --> 01:38:45,500
عندما التقيت كاثرين
وديفيد، كان ذلك وداعي.

1162
01:38:45,501 --> 01:38:49,500
عندما تقرأ رسالته و
قلت كم اشتقت له

1163
01:38:49,501 --> 01:38:52,500
لقد ذهب لك.
لقد شاهدتك.

1164
01:38:52,501 --> 01:38:57,500
لقد ألقيت نظرة على ذلك
لم يسبق لي أن رأيت من قبل.

1165
01:38:57,501 --> 01:39:02,500
هناك فرق كبير
بين رؤية ابنك والبقاء معه.

1166
01:39:02,501 --> 01:39:06,000
قلنا وداعا كثيرة
مرات بعد ذلك.

1167
01:39:06,001 --> 01:39:07,500
هذا هو الأخير.

1168
01:39:07,501 --> 01:39:10,500
ما كان لدينا
لا ينبغي أن تضيع.

1169
01:39:10,501 --> 01:39:13,500
سوف نحتفظ بها
أنا أعيش في القلب.

1170
01:39:13,501 --> 01:39:17,000
حتى لو كان ما تقوله
هذا صحيح، نحن نحب بعضنا البعض.

1171
01:39:17,001 --> 01:39:20,900
ولكن حبنا هو
بنيت على الخداع.

1172
01:39:20,901 --> 01:39:23,700
ربما لو سألتني
سأبقى

1173
01:39:23,701 --> 01:39:26,500
لكننا نعرف
سيكون ذلك خطأ.

1174
01:39:26,501 --> 01:39:30,000
لذا لا تسألني...
إذا كنت تحبني

1175
01:39:30,001 --> 01:39:34,200
<i>ركاب الرحلة 201 أ
ريو دي جانيرو وبوينس آيرس</i>

1176
01:39:34,201 --> 01:39:36,700
<i>من فضلك اصعد إلى الطائرة.</i>